1·Extrapolating a global average from such data involves an amount of tinkering-or homogenisation.
从这些漏洞百出的数据求出来的全球气温平均值是有误差的，或者说是均化的。
2·The local environment may have changed. Extrapolating a global average from such data involves an amount of tinkering—or homogenisation.
局部环境也可能同时改变了，这些数据运用数据修正法与均化作用推知了全球平均气温。