1·Even so, how much regret would even the most hawkish central banker feel if inflation rose above 2% for a while without making bond investors nervous?
即便如此，如果通胀率短期内超过了2%后投资者丝毫不紧张，那即使是央行里的鹰派又有多后悔呢？
2·But evidently his hawkish instincts, for the moment, have got the better of him.
但是，他的鹰派本能显然占了上风。
3·High oil prices feed inflation even as they slow economic growth, and the ECB feels even more pressure than other central Banks to establish its hawkish credentials, because it is so young.
高企不下的油价助长了通胀，同时抑制了经济增长，因此，欧洲央行要树立鹰派成员的声誉，恐怕比其他银行要承受更多的压力，因为它显然经验不足。
4·Hawkish Republicans immediately condemned the remarks as a distortion of the party's stance and an affront to soldiers on the front line.
共和党的鹰派立即给予回应，说这样的说法是在扭曲共和党的立场，同时也是对在前线作战的士兵所作出的努力的一种冒犯。
5·Hawkish Indian commentators are meanwhile up in arms.
于此同时，印度的鹰派评论者们却是满腔怒火。
1·That indeed was the message a bevy of hawkish Fed presidents delivered in the past week.
在上周美联储的强硬派发布的消息肯定了这一点。
2·Raising the Yuan against the Dollar will cure the stagflation disease of the skin, but hawkish fiscal and monetary policy will cure the stagflation disease of the heart.
人民币对美元的升值将在表面上治愈不景气情况下的物价上涨，但强硬派的财政金融政策将根本治愈顽症。
3·Antiwar groups fear Barack Obama may create hawkish Cabinet.
反战团体担心巴拉克·奥巴马可以创建强硬派内阁。