1·Isn't your life extremely flat with nothing whatever grumble at?
若无事可以抱怨，你的生活岂不是过于平淡了吗？
2·Isn't your life extremely flat with nothing whatever to grumble at?
若无事可以抱怨，你的生活岂不是过于平淡了吗？
3·Be not your life extremely flat with nothing whatever to grumble at?
若无事可以抱怨，你的生活岂不是过于平淡了吗？
4·I've heard you often enough, mother, grumble at the English Sunday when we've been in London.
妈妈，我们在伦敦的时候，我可是常听你抱怨英国的星期天呢。
5·Google users grumble at having to wade through reams of such articles to find ones that are really informative.
谷歌用户抱怨说，它们不得不费力八叉地读完这些文章，来找到那真正能提供信息的文章。
6·She used to grumble at their steepness and call them "The Wooden Mountains" one of the magic phrases of his childhood.
保姆总是抱怨那些楼梯太陡峭，还给这些木楼梯取了一个名字叫“木头山”。 这个词语在乔治的童年记忆中是一个带着魔力的词语。
7·People sometimes grumble at it and criticize it. But it is a political system deeply rooted in the instincts of our people.
人们有时会抱怨这种制度，批评这种制度。但是这种制度根深蒂固，已成为我们人民意识行为的本能。
8·While you may grumble in the privacy of your armchair, the journalists who hold the mirror up to you do so publicly and are at great risk to themselves.
当你私下在你的扶手椅中抱怨不断时，为你支撑起这面镜子的记者们却是在公开地这么做着，这也使他们处在了极大的危险中。
9·At least, that's what people like to grumble; sometimes, though, the impression is actually accurate.
至少，人们常常是这样抱怨的。有时，人们这种感觉其实是正确的。
10·But while you may grumble in the privacy of your armchair, the journalists who hold the mirror up to you do so publicly and at great risk to themselves.
但是当你私下在你的扶手椅中抱怨不断时，为你支撑起这面镜子的记者们却是在公开地这么做着，这也使他们处在了极大的危险中。