他强调说，无论下一步的举动是什么，都是用科学来管理，仍然需要大规模的清理行动。
婚姻像进行一商业行为，双方在定的规则里共同生活。若你不喜欢的条文，不要签它。
“在我看来，一个明智的人似乎过于被普遍公理束缚了”（埃德蒙·伯克）。
如果对这些问题没有一定的国际合作，我认为有效监管根本无从说起。
旁白：在黑暗的战争年代，英国由保守党和社会主义者共同统治。
不知为何，这个名字从我出生时就跟随着我，控制了我的生命轨迹，看来还将陪伴我直到生命终点。
诸边贸易协定参加方之间的不适用应按该协定的规定执行。
不管这些挑战，如果要有效的治理，每个项目都必须受到监控。
一组PropertyConstraint元素的范围是策略控制的应用程序中的活动上下文所应用的范围。
他们坚定不移地追求这一目标，从而使美国成为一个法治国家，而不是人治国家。
电影起用儿童当演员是因为（导演）必须在伊斯兰教规统治的大环境下讲故事。
现在，文件的状态是作为RAM中的受治理的资产，准备被共享。
亨茨曼曾执政过一个州，他自信满满而且深谙外交之道。如果他不参选的话真是让人非常遗憾啊。
这种说法的策略色彩大于其原则含义，不过它或许可以帮助基督教民主联盟守住这个已被该党统治超过半个世纪的州。
注意到该里程碑不结合来自任意（受治理的）项目的任何结果的实际交付。
裁决的赔偿数额兑换成国家货币的日期，应由受理该法院的法律规定。
我要坦率地告诉你的头一件事就是这个国家必须有人统治，不是由你，而是由你的大臣们。
就好象我受到一条内在的浪费时间定律的控制，即我每天浪费的时间总量是恒定的。
我认为，概括地说，发展一套有规则可依的基于制度的全球体系，最能保障这一利益。
所有IMF成员国都要遵守这项政策，其执行不会受到否决权的阻碍。
通过这种方式，FSF试图确保用户拥有任何已被修改的GPL监管代码的广泛专利版权。
国家由选举产生的立法机关和首相治理，由一个君主作为国家的象征性领袖。
第9条说的是这个协议是遵守了美国联邦和马里兰州的各项法律的。
如果你向其他网站提交你的个人信息，那这些信息将受他们的保密声明管理。
1·Eighty-two percent of voters are dissatisfied with the way their country is being governed.
82%的投票者对他们国家的管理方式不满意。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Figure 3 shows how work can be organized within a stage, with the stage governed by a control project.
图3显示了在一个被控制项目管理的阶段中，其中的工作将如何被组织起来。
3·And, all of these connections need to be secure and governed for performance.
并且，所有这些连接都应该安全地进行，其性能也应被管理起来。
4·These business agents can then be empowered to change the operational parameters within governed boundaries that IT can support but is not responsible to implement.
然后这些业务代理能够获得授权来修改在管理边界内的 IT 可以支持但不负责实现的运行参数。
5·This is a solution where several physical hard disks (two or more) are governed by a unit called RAID controller, which turns them into a single, cohesive data storage block.
这是几个物理硬盘(两个或更多)有一个称为RAID的单元的管理的解决方法，它把他们变成了单一的、结合一体的数据存储块。
1·Thou hast governed the realm with right royal gentleness and mercy.
你以正确的帝王的慈爱和仁义统治了这个国家。
2·But there is one thing they cannot do: make Russia safer and better governed.
但是有一件事他们无法做到：让俄罗斯国家更安全，统治更稳定。
3·So now we’ve entered a period of negotiations over how Iraq will be governed.
所以现在进入了谈判阶段，通过商谈决定如何统治伊拉克。
4·In a world governed by this principle, there is no room for mystery; ownership of complete truth means that everything is known ahead of time.
在被这种理念统治的世界里，不再有任何空间去留给不可知；拥有绝对真理意味着所有事情都已经事先知道。
5·There's an old quotation, attributed to various people, that always comes to mind when I look at public policy: "You do not know, my son, with how little wisdom the world is governed."
有一条古老的语录，可能是许多人说的，每当我观察公共政策时，总出现在我的脑海：“儿子，你不知道，统治世界运用的智慧简直太少了。”
1·He was one of the first to appreciate that workers can be more productive if they are managed rather than governed; if they are left to their own devices rather than being continually given orders.
管理工人比同志工人更能让其生产力增加，欧文是第一个提倡这种观点的人，他认为让工人自己支配自己的生产器具要优于不断地派给他们订单。
2·The life cycle is now finished and you can now assign the previously defined, business-modelled types to it, which will mean that they will be automatically governed into the life cycle when created.
现在就完成了这个生命周期的创建，现在可以将之前定义好的业务建模后的类型分配给它，这将意味着这些类型在创建时就可被自动地支配到生命周期中。
3·We are simple, earthy creatures, governed by our senses.
我们是简单、直率的生物，被我们的感觉支配。
4·Believing the cosmos to be governed by some divine power, they worshiped every manifestation of it: trees, animals, earth and sky.
他们信仰宇宙是由某些神力支配，尊重世间万物：树木、动物、土地和天空。
5·Underneath its dense cloud cover, Jupiter safeguards secrets to the fundamental processes and conditions that governed our solar system during its formation.
在浓密的云层之下，木星隐藏着一些基本变化进程和环境条件的秘密，这些变化进程和环境条件在我们的太阳系形成之初，曾经支配着太阳系。