“现在，人们聚焦于新兴国家，有点淘金热的感觉。”百盛餐饮国际CEO格雷厄姆·艾伦说。
“这就像是淘金热，驾着四轮马车去远方，试图占得一席之地。”
这个故事非常经典，讲述的是一只狗被偷走然后卖到加拿大KlondikeGoldRush当做雪橇狗的故事。
而就在几个小时之前，全世界已经知道了他的最新影片《淘金记》在好莱坞上映的消息。
这里的房价像人造卫星一样飙升，导致新一轮房地产淘金热。
有一段时间，当日元是世界上最强的货币时，城市里充满了移民。
卡尔古利这个位于澳大利亚内陆的尘土飞扬的偏远小镇正显露出现代淘金热的种种迹象。
我知道政府需要多少像这样的国内地全国性的绿色“淘金热”的太阳能工作的第一手资料。
在淘金潮初期，美国刚刚占领加州，很少有关于财产权的法律。
他是最多的公司之一，和著名作家和编年史的育空地区的淘金热天。
年轻的加利福尼亚在淘金热时期经常只有一个法规：被暴徒用绳子绞死的私刑。
当然，也少不了查理？卓别林演的“黄金热”，而从“黄金热”到杰克？伦敦的故事仅一步之遥。
您也许听过1848年的加州淘金热（CaliforniaGoldRush），但您知道乔治亚也曾有过淘金热吗？
澳大利亚淘金热的消息传到了中国，成千上万的中国人来动身前往“新金山”。
纽曼表示，淘金聚会“正在触及那些原本不会考虑出售手中黄金的人群”。
那正是查理·卓别林在他最著名的电影之一《淘金记》中所面临的问题。
它将肯定在今后的5年会有增长显著，尽管不如淘金热时代goldrushera。
到了2004年雅典，这个国家32枚的夺金浪潮使其仅落后于美国。
如今除了一个陈旧的锅炉和一条矿车轨道这些淘金热时的遗物，曾经的小镇空空如也。
无论外资投行能否搭上这辆快车，深圳淘金热似乎都不会停止。
但如今这股热潮正涌向一个新的全球舞台：交易所交易基金（ETF）——对黄金投资者来说很重要的一个市场。
这张别具一格的照片表明动物世界里也有“淘金热”——“金子”是树上的摩洛哥坚果。
在林德曼，一群法裔加拿大人的表演重现了采金热时代的生活。
跑到那里去寻找金子，于是这种热闹场面就成为人们所熟知的“淘金热”。
这样的农业大繁荣常常被形容为现代版的淘金热，也给Almeria的沿海平原带来了一种新的生活方式。
每年到博览会淘金的各路神仙络绎不绝，但收获的心得却不一样。
梯度作为主战场产业转移，安徽服装鞋业成为国家“金土地仓促”。
我的意思是，如果你回顾1849年的淘金热——整个美洲地区的河流，在不到两年的时间里——人们翻遍了每一块石头。
1·We feel like lonely prospectors, who, returning to a favourite stream, find it overtaken by a gold rush.
我们感到像一个孤独的探矿者，我们返回最喜欢的河流，赶上了一场淘金热。
2·On the boat, and at the campfire after dinner, Kyla recites from the literature of the gold rush - a poem by Robert Service or a tale by Jack London, accounts of hardship, folly and dying of cold.
在船上，还有在晚餐后的篝火边，吉拉给我们背诵描写淘金热的文学作品——一首罗伯特.塞维斯的诗，或者杰克.伦敦的传奇，有关艰苦卓绝和荒诞不经的人生，以及在寒冷中死去。
3·When the supply of Japanese glass eels crashed, the price for American glass eels briefly increased tenfold-the eel gold rush, as Bryant calls it.
当日本玻璃鳗鱼供不应求的时候，美国玻璃鳗鱼的价格在短期内上涨了十倍——布赖特称之为鳗鱼淘金热。
4·The company traces its origin to Levi Strauss (1829-1902), a Bavarian immigrant who arrived in San Francisco in 1850 during the Gold Rush, bringing dry goods for sale to miners.
公司的起源可以追溯到一名叫做李维·施特劳斯(1829—1902)的巴伐利亚人，他在1850年的淘金热时期移民到旧金山，将纺织品卖给矿工。
5·Because of these success stories, many technology observers have deemed the mobile app opportunity a digital gold rush.
因为这些成功的故事，很多科技业的观察家都认为手机应用程序的机遇是个数码版的淘金热。