gist

1·The crack grouting diffusion radius is the basic gist of the grouting construction design and grouting craftwork control.

灌浆扩散半径是进行灌浆结构设计和灌浆工艺流程控制的基本依据。

2·The results can supply gist for predigesting temperature-control measures, which possess major practice sense.

此次计算结果可以为简化温控措施提供依据，具有较大的实际意义。

3·The calculate method and its results would provide theory gist of tunnel fire fighting design, the establishment of the escape direction system and the emergency scheme.

其方法和结论可为特长隧道消防系统的设计、紧急疏散方案和引导指挥体系的建立提供理论依据。

4·Consequently, open out the generic rule of credit advantage of enterprise cluster. It will provide theory gist to effectively foster and utilize credit advantage of enterprise cluster.

揭示了企业集群信用优势的一般规律，从而为企业集群信用优势的有效培育与利用提供理论依据。

5·Provide gist for catalyst exploitation and technics design.

为催化剂的开发及工艺设计提供一定的依据。

1·I missed the beginning of the lecture—can you give me the gist of what he said?

我未听到讲座的开头—给我讲讲他说话的要点好吗？

—— 《牛津词典》

2·In this article, we kept this simple to convey the gist of the strategy.

在本文中，我们使用简单的代码来表达这种策略的要点。

3·I quickly picked up the gist of the argument.

我很快抓住了他们争论的要点。

4·To determine which use cases represent technical risk, we need to understand both the general gist of the individual use cases, which is why we initially documented the use cases in point form.

为了确定哪个用例表现出技术风险，我们需要了解单个用例的一般要点，这就是为什么我们最初在要点表中描述用例。

5·I also did things like put myself on auto-response and I ruthlessly stopped caring about a lot of things (to make psychic space for my primary aim of liberation). That's about the gist of it.

我也会做一些像把博客调成自动回复，残忍地忽视很多事(让我最初的解放目标有个心灵上的空当)。这是要点。

1·This is the gist of the story.

故事的梗概是这样的。

2·Gist: Accurate Benefit Industry.

梗概：精确有益工业。

1·Such efforts are already underway, under the gist of various social programs or programs designed to develop the interior.

此类努力已经在进行之中，在各种各样的社会计划和开发内陆的计划的主旨之下。

2·Though critics panned Warcraft, saying it crammed a large cast and a dense plot into two short hours, even casual viewers are still able to get the gist of the story.

即使也有一些负面影评认为该片将大阵容和密集的情节放在短短两个小时里太过填鸭，但实际上，就算是普通观众仍旧可以看懂影片的主旨。

3·I cannot understand the gist of the article.

我不理解这篇文章的主旨。

4·There is a spiral progress in the creative gist and aesthetic trend of these three stages.

这三个阶段的创作主旨和审美流向是一个螺旋式的上升过程。

5·The subject of spoken English is a very practical lesson, the fostering and training of students' language- expressing ability should be its gist.

口语课是门实践性极强的课型，学生语言表达能力的培养和训练应是它的主旨。

1·If you've ever used a magnifying glass to focus the sun's light and burn an unfortunate ant, you've got the gist of it.

如果你曾经用一个放大镜来聚集阳光去烧一只不幸的蚂蚁，你就知道太阳能光伏发电的要领了。

2·You get the gist I'm sure. And I've no doubt that you can add some questions of your own.

我相信你能获得要领，我也相信你会问一些你自己想问的问题。

3·On the base of understanding the blanking process of polyurethane rubber and its processing properties, the design gist of the blanking die of polyurethane rubber must be mastered.

在了解聚氨酯橡胶冲裁的过程和聚氨酯橡胶冲裁的工艺性的基础上，必须掌握聚氨酯橡胶冲裁模具主要零件的设计要领。

4·We state the main steps of the extraction separation and identification of anthraquinones in aloe and simply explain the gist of operation in this paper.

综述了从芦荟中提取、分离及鉴定蒽醌类化合物的主要步骤，并对操作要领作了简要提示。

5·Therefore, it's important to master its design gist of irregular hole.

因此，对于异形小孔模具掌握其设计要领非常重要。

1·Even if you've never used Hibernate or Grails before, you can quickly get the gist of what's going on here.

即使你以前从未使用过Hibernate或Grails，你也可以很快地明白这儿所发生事情的要旨。

2·Open with the teeth of the presentation – “The basic gist of what we’d like to con vey today is how we can reduce your current X in the range of Y to Z percent over the course of 14 months….

开场xxx “我今天带来的要旨就是我们如何减少目前的x 从y~z%的范围内，通过14个月的课程。。。。”

3·If you haven't read any previous posts in this series consider starting here at the start but it isn't really required to get the gist of the post.

如果你还没有读过我这一系列博文的早期文章，最好从开头开始看，不过光看本博文，也是能理解其中的要旨的。

4·The norms of decision is different from the legal norms, the trial norms, the judicial criteria, the directing principles of case, judicial abstract, judicial gist.

裁判规范与法律规范、审判规范、裁判标准、案例指导原则、裁判摘要、裁判要旨等相关概念存在根本的区别。

5·Except the diction and interpretation on some sentences, there is no difference in the gist of the study of the Book of Songs in Han Dynasties.

汉四家《诗经》学在经文用字和对具体诗句的解读上有差别，但要旨并无不同。