如果这对于星系也是正确的，那麽天空中可见的最遥远物体，就会是那些远离速度仅仅略小于光速的天体。
在2001年，两个不同的团队发布了研究结果，展示了许多小一些的并且没有中心凸出的星系看上去也没有包含着重要的黑洞。
这两个重叠的星系发出的光照亮了一个螺旋星云的一条可见的旋臂上分布的尘埃。
他用口径10英寸的折射望远镜巡视邻近的星系，查看是否有恒星已经闪亮。
天文学家通过一种叫做引力透镜效应的物理现象来测算星系中暗物质的质量。
像银河系那样螺旋状的大星系每世纪似乎会出现两到三个。
在星系团的其他方向，主要是明亮星系和暗物质，几乎没有气体。
哈勃拍摄到两个互相碰撞的星系，这两个星系最终会合并成一个星系。
此外，其中的一些超级对称粒子可能会变成暗物质，似乎是那些看不见的东西将星系联系在了一起。
黑洞的质量是太阳质量的数百万倍或者是数十亿倍，它们多数位于星系的中心，也包括了我们所处的星系也在其内。
小麦哲伦星云和其伴生的大麦哲伦星云，是在可能进行这种研究的两个星系。
有关超新星的研究使科学家了解到，追溯到90亿前暗能量就已经开始影响星系。
宇宙似乎在膨胀，它的组成部分――星系互相离得越来越远。
哈勃空间望远镜最大的成就之一就是发现在大多数星系的中心都有超巨黑洞。
看到和分析如此小又处在如此遥远地方的星系已经快到这些最强大望远镜的能力极限了。
乍一看，这一景象好像是一个小星系置身于一对重量级椭圆星系的拔河比赛中。
如果人类当中别的群体都能学会像这样“失败”，那么人类将很快唾弃战争，而是去征服遥远的星系了。
瓦特森沈思了一分钟，「就天文学而言，它告诉了我那儿有数以百万计的星系和潜在著数以千万计的星球。」
迈克尔逊称费米望远镜还观测到许多围绕大质量黑洞的天体，称之为“活跃星系”。
第一种可能是，这些星系通过一系列复杂的引力弹弓效应脱离了暗物质。
星系彼此非常接近，但还没有近到可以让其恒星互相碰撞到。
“贫血”星系NGC4921属于这样一类星系，在这类星系中几乎不存在恒星形成，它只是一个萦绕的半透明物。
这种“偶极子”的队列近似地与一连串的星系相匹配，神秘地朝着宇宙的边缘移动。
我们可以测量这些星系的速率，它们的轨道速度，并算出星系团中有多少质量。
我们相信，在宇宙的演化过程中，恒星和星团可能比星系更早形成。
一男一女在公园里享用野餐。这野餐是以下每幅图的中心。
目前人们认为，合并进程是星系演化的常规阶段，就连我们银河系也不例外。
截至目前，科学家已经发现了15个至少包含3颗行星的星系。
时空曲率使地球得以保持在绕日轨道中，也驱使遥远的星系彼此更加分离。
这项研究有助于人们对于更大体积的黑洞进行估计，而这种黑洞可能与名为类星体的古老星系有关。
1·They turned their telescopes toward other nearby galaxies.
他们把望远镜转向附近的其他星系。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·This has led scientists to speculate on the existence of other galaxies.
这就使得科学家推测还有其他星系存在。
—— 《牛津词典》
3·Only galaxies with a spherical bulge—like component appear to accommodate supermassive black holes.
只有拥有球形膨胀物质的星系才可能容纳超大质量的黑洞。
4·Our galaxy is so huge that dozens of lesser galaxies scamper about it, like moons orbiting a giant planet.
我们的银河系实在庞大，吸引着数十个较小的星系环绕着它奔跑，恰似环绕巨大行星旋转的卫星。
5·These galaxies may constitute an answer to the long-standing puzzle of the missing baryonic mass in the universe.
这些星系可能为宇宙中长期存在的缺少重子质量这一谜题提供了答案。
1·To explain this, they hypothesize that galaxies must contain a great deal of missing matter which cannot be detected.
为了解释这一点，他们假定银河系一定包含了大量无法探测到的不明物质。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He says supermassive black holes at the center of galaxies could allow particles, and perhaps even planets with life, to orbit the singularity without being destroyed.
他认为，银河系中心的极大质量的黑洞中存在粒子，甚至可能存在具有生命的行星，围绕着奇点运转而不会被摧毁。
3·Take dark matter, the mysterious, invisible stuff that outweighs the visible stars and galaxies by a factor of 10 to 1. When it was first proposed in the 1930s, nobody believed it.
想象一下暗物质，那些神秘不可见的东东，在银河系里相对可见星的比重的为10：1，这种观点1930年被首次提出时，没有一个人相信。
4·By comparing photos taken at different times, scientists can subtract out objects that appear stationary, like far-off galaxies, and focus on things that appear to be moving in orbits, like asteroids.
通过对不同时期拍摄的图片的对比，科学家就可以推断出那些是恒定的遥远银河系，从而专注于研究按轨道运行的彗星。
5·Check out these photos of galaxies, planets and the discovery shuttle and many more.
看看这些拍摄银河系、行星以及探索者航天飞机的美妙照片吧！