franchise

1·He quickly saw the unique appeal of the brothers' fast-food restaurants and bought the right to franchise other copies of their restaurants.

他很快就看到了兄弟俩快餐店的独特吸引力，并购买了他们其他快餐店的特许经营权。

2·Notwithstanding a franchise agreement, I could load a Brinks vehicle with [rights] I've got so many of them.

尽管有特许销售合同的约束，我的权利还是多的可以塞满一辆运钞车。 我有的是。

3·One thing that I have very rigorously reacted to is absolutely no nasty e-mails from executives back to employees or back to franchise owners. Or to each other.

有一件事情我的反应非常强烈，那就是绝对不能有公司高管回复不友好邮件给员工或者特许商，或者在高管之间发送这样的邮件。

4·Aware of their limitations, they hired a franchise specialist to work out the kinks and outsourced the task of developing a proprietary database.

他们清楚自己的短处，雇用了一个特许专家制定出具体操作细节，外包了开发加盟者数据库的工作。

5·BreadTalk started out operating retail outlets selling baked goods, but it quickly expanded into managing food courts and franchise operations of restaurants.

“面包新语”最初经营门店销售烘焙食品，但很快就将业务范围扩大到经营美食广场，和特许饭店。

1·We have strengthened the franchise over the past year and GE Capital's earnings recovery should continue.

在过去的一年中，我们加强了特许经营，通用电气的资本收益恢复将继续。

2·Windows is one of the franchise brands and products for Microsoft.

视窗是微软的特许经营品牌和产品之一。

3·Thus the hotel chains will in most cases continue earning their franchise and management fees.

在大多数情况下，宾馆还会继续收取它们的特许经营和管理费。

4·Colleges that are opening international offshoots will charge franchise fees, but most of the income will remain abroad.

开设国际分支学校的语言学院将收取特许经营费，但其中的大部分收入将留在国外。

5·There still needs to be integration done to combine Golden Tulip into the Louvre Hotel Group's franchise business - but I'm sure that will happen in due time.

将金色郁金香酒店合并到罗浮宫酒店集团的特许经营业务中仍需继续整合，但我确信这将会按时完成。

1·The creator of the -Ville online game franchise will make its public debut in a fast-thawing tech IPO market.

城镇类线上游戏专营权的创作者将在迅速解冻的科技股市场首次亮相。

2·How long might the restructuring and sale of Citigroup take, with its huge global entanglements? What damage to its franchise and operations might be done in the process?

这样的过程中其专营权和行动又可能受到何种损害？

3·The App Store offers Mr Jobs his best chance yet of creating a global franchise on a par with Microsoft's Windows.

软件专卖店还给予乔布斯一个在全球专营权上与微软Windows平起平坐最佳的机会。

4·Prepares franchise related studies or reports as requested by Management.

准备专营权有关的研究，或作为管理被要求的报告。

5·The grant of franchise is a special privilege that constitutes a right and a duty to be performed by the grantee.

授予专营权是一项特别优惠，这构成一项权利和义务由承授人执行。

1·The 20-year-old spoke of the film franchise coming to an end on Daybreak, and told Kate Garraway that she hopes the next 10 years of her life will be as good as the past decade.

谈起即将在黎明结束的电影特权，这个20岁的演员告诉Kate Garraway，她希望自己人生接下来的十年会一如过去的十年一样精彩。

2·I'm talking about your franchise player, the guy on your team who makes millions. The one who plays all the minutes, takes all the shots and has the adoring fans.

我说的是你的特权球员，弄走球队百千万年薪，占据所有作秀时间，控制每次投篮并且得到千万球迷宠爱的家伙。

3·Origin story: the new Tomb Raider concept reboots the franchise by exploring Lara Croft's transformation into a hardened adventurer as you unravel the story behind the island's mysterious past.

原始故事：新古墓丽影的概念重新开启了古墓世界的特权——通过体验劳拉克劳馥的艰苦历险，小岛的神秘过去将会逐渐在你面前展开。

1·However, the brunt of the recession will be borne by the hotels' owners rather than the chains that manage and franchise them.

然而，经济衰退带来的影响是由宾馆拥有者承担，而不是由管理和特许权授予者宾馆连锁承担。

2·What remains of IndyMac’s franchise is of questionable value, to put it charitably.

因地美剩余的特许权是值得怀疑的价值，如此慷慨的对待。

3·And when in doubt, franchise brokers can help entrepreneurs find a franchise that's a good fit.

如有疑问，特许权经纪人可以帮助主办人找到合适的特许经营项目。

4·Under their agreement, Disney —which typically sticks to its own franchises and properties in designing rides —won exclusive global theme park rights to the Avatar franchise.

迪斯尼的主题公园通常取材自己出品的影片。 而这次也是破例，还获得了全球主题公园的阿凡达独家特许权。

5·But like a melting ice cube, the bank’s franchise value would rapidly shrink as depositors, counterparties and staff all left.

但此举无异于融化的冰块，在存款人，结算对手和员工都离去的情况下，该银行的特许权价值将跌到谷底。

1·These changes point up the fact that the withdrawal of the franchise is often a hangover of history rather than a carefully thought out sanction.

这些变化清晰的表明了这样一个事实，撤销选举权是一个历史遗留问题，而不只是一份深思熟虑的判决。

2·The business of choosing the main contenders for the top job would have been done behind closed doors, or with a limited franchise and a few weeks of campaigning.

它们最高职位的主要竞争者往往在幕后就已经确定，或者参选者只需要竞选几周，而选民只有有限的选举权。

3·In Britain, women were given the franchise in 1918.

英国妇女于1918年获得了选举权。

1·It has national franchise in a country where people are always on the move.

它在一个人们老是搬家的国家里拥有全国性的经销权。

2·That fast food business have expanded through the sale of franchise.

该快餐店通过出售联营经销权而扩大了生意。

3·Boras also pointed out that it would violate MLB rules for a player to have even potential equity in a franchise.

博拉斯也指出这样是违犯mlb规章，一位球员经销权的潜在公平性问题。

4·With more than 3,000 employees overseas, our Lord To market in Europe and Asia, and in other countries through the sales forces continued expansion franchise.

有超过3000个海外员工，我们主要的市场在欧洲及亚洲，同时透过在其它国家的经销权销售势力持续扩展中。

5·A franchise is an arrangement in which a large company gives someone else the right to produce or sell its products.

特许经销权是一家大公司给予其他公司生产或销售其产品的权利。

1·The franchise has been a great success, but General Mills and Yoplait are currently at loggerheads over the terms of the renewal of their agreement.

专营店取得了很大成功，但目前通用磨坊与优诺正因协议续约而产生了分歧。