1·The pivotal Zhu-ge and Zhou have been apocryphally depicted as rivals, but Woo's decision to follow history and turn them into potential soul mates weakens dramatic power.
关键人物瑜亮曾被虚构为敌手，但吴宇森尊重历史令两位私下成为知音的编写削弱了戏剧性效果。
2·History does not relate, though Hepburn later admitted that her original plan that morning in 1967 had been to follow the hearse, then slip quietly into the church and sit at the back.
历史没有记载，不过赫本后来承认1967年的那个早上自己原本计划跟随灵车，然后静悄悄的走进教堂，坐在后排的位置。
3·New history textbooks may follow.
新的历史教科书可能随后出版。
4·Ford's plans follow news this week that the German carmaker Daimler sold more of its Mercedes-Benz cars in May than in any month in its history.
福特的计划紧跟新闻潮流，本周德国汽车制造商戴姆勒在这个5月卖出了公司历史上单月最多的梅赛德斯奔驰车。
5·Class is a tangled web of education, taste, history and illusion - but follow the money, and income matches class pretty accurately.
阶级是个融合了教育、品味、历史和幻觉的复杂网络——却与钱相关，而且收入与阶级的匹配相当精确。
6·This means your personal or family history of breast cancer doesn't follow any regular pattern of inheritance.
这意味着你个人或家庭成员的乳腺癌并没有任何遗传上规律。
7·If your medical history is decent, they give you a follow-up call to ask a few questions, so you have to be ready to explain any anomalous conditions or deaths in your family tree.
如果你的就医史比较体面，他们会给你打电话问询，这时你就得准备为你家谱上的不寻常健康状况或死亡作出解释了。
8·"There is an opportunity for us to learn from history, or else we are likely to repeat it," Kaul said in a follow-up note to CardioBrief.
“我们有机会从过往吸取经验，不然就会重蹈覆辙。”科尔在心语上的后一篇贴子里这样说道。
9·We set up a historical situation and create game rules that follow the pattern of history, but once that is done the game is on its own!
我们成立了一个历史的情况，并建立游戏规则，遵循规律的历史，但是当这些完成后，游戏中的历史就根据自己的情况前进。
10·The study of history involves many processes and techniques, but most historians follow a few basic steps in their work.
历史研究涵括许多过程和技巧，但大多数历史学家们都遵循一些基本的步骤。