1·There was something strange about the flickering blue light.
那闪烁的蓝光有点儿奇怪。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Several nurses sat before a console of flickering lights and bleeping monitors.
几名护士坐在灯光闪烁、监听器嘟嘟作响的控制台前。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Like a flickering switch, temperatures and carbon dioxide concentrations were gyrating up and down during this climate transition.
如同闪烁开关一样，温度和二氧化碳浓度也在气候的转换中一同回转。
4·I looked for signs of electricity, but apart from a few flickering oil lamps in a faraway village, there was nothing but darkness for kilometres on each side of the valley.
我到处寻找电力存在的迹象，远处村庄里几处油灯发出明灭闪烁的灯光，除此之外，山谷两边几公里内，漆黑一片，空无一物。
5·But if a doctor were to put an ultrasound to the mother's abdomen a flickering light would appear.
但如果医生将超声波放在妈妈的腹部，就可以看到闪烁的光线谱跳跃在屏幕上。
1·The flickering insect halo began to drift slowly away, keeping a constant six feet above the earth.
忽隐忽现的昆虫光环开始慢慢地漂移，一直保持离地六英尺的高度。
2·You are, in my dream, flickering, so mysterious just as the accompanying sound, which really gets to me, yet I couldn't control.
梦中的你，忽隐忽现，神秘得就像这歌声中伴音，让我沉醉其中，却无法左右。
3·Waiting always for a word of help his hand moved faithfully the unsteady symbols, a faint hue of shame flickering behind his dull skin.
他一边不断地期待着得到指点，一边忠实地描摹着那些不规则的符号。在他那灰暗的皮肤下面，是一抹淡淡的羞愧之色，忽隐忽现。
1·When there is a power failure, people grope about in flickering candlelight, cars hesitate in the streets because there are no traffic lights to guide them, and food spoils in silent refrigerators.
每当停电的时候，人们在摇曳的烛光下四处摸索；汽车在马路上彷徨-因为没有交通灯做导向；电冰箱不再“嗡嗡”，里面的食物也要变质了。
2·Staring at the flickering candles and feeling sheltered from the roaring winds outside the stained glass Windows, I began to come to some truth.
烛光摇曳，彩绘玻璃窗外，狂风呼啸，而我是这样安全自在。
3·Apple shops became instant shrines at which iPads transformed themselves into representations of flickering candles, which was chilling because, as you know, computers can't mourn.
苹果商店瞬间变成圣地，iPads转变成摇曳烛光的象征。这令人寒心，因为，正如你所知，电脑无法哀悼。
4·The hyacinth flickering, is unable to find direction.
摇曳的风信子、找不到方向。
5·Overtly or pale light, flickering lights at night, such as maple, my thoughts are so glittering.
或明或淡的灯光，如枫桥夜晚摇曳的灯火，我的思绪也是这般摇曳多姿。
1·Benedictory prayer being delivered by words is unlike catkin, and its form is similar to the stones in river, flickering in view.
通过语言传递的祝祷不像柳絮，它的形态接近河流中的石头，时隐时现。