1·But you see, he slipped and the beaker of this deadly potion fell upon his foot, destroying the flesh and the shoe itself.
但是他把失了手，把烧杯中的致命药水溅到了脚上，把肉和鞋都腐蚀掉了。
2·When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
那作恶的，就是我的仇敌，前来吃我肉的时候，就绊跌仆倒。
3·So that worms swarmed out of the body of this man, and whilst he lived in sorrow and pain, his flesh fell off, and the filthiness of his smell was noisome to the army.
况且，又从这万恶的人身上生出了蛆虫，他虽还活著，可是肌肉却一块一块脱落，疼痛万状，腐烂的臭味使全军想呕。
4·Gradually he began to slim down. Rolls of flesh fell from his arms and legs.
他逐渐瘦下来，胳膊和腿上的一块块肉都不见了。
5·Mingled with the dust he fell, all paralysed by flesh and bone.
合着灰尘与他一起凋落的，全是让人不知所措的肉与骨。
6·At length, worn out by his long life of activity, he fell sick after a meal of dried boar's flesh, and died in the eightieth year of his age.
在长度，精疲力尽的他长期生活的活动，他病倒后，一餐干野猪的肉，并死在八十岁的他的年龄。
7·Pierre went up to a fire, ate some roast horse-flesh, lay down with his back to the fire, and at once fell asleep.
皮埃尔走近火堆，吃了些烤马肉，背着火躺下身子，立刻就睡着了。