1·In a clear trend, RDBMS vendors, unwilling to give up market share to NXDs, offer their own fully fledged but well-integrated XML solutions to answer the needs of their customers.
目前的趋势很明显,RDBMS 供应商不愿意把市场份额让给 NXD,它们会提供完全成熟而且更全面的 XML 解决方案,以此满足客户的需要。
2·There are fully fledged worlds such as Titan, as complex as any planet. There are possible havens for life, such as the ice-crusted water world Europa.
它们中有像土卫六(Titan)那样完全成熟的类型,复杂堪比任何一颗恒星,也有像被冰层包裹的木卫二(Europa)那样可能拥有生命体。
3·The University of Zaragoza has set up a spin-off to commercialise the research and Dr Minguez expects a fully fledged device by 2014.
Zaragoza大学已经建立起一种让产易股制度来商业化这些研究。 Minguez博士预计在2014年前会做出一个完全成熟的设备。
4·It has grown organically since then, from a small toy hack into a full fledged framework.
在那以后Merb就有组织有计划的稳步增长,从一个小玩具变成了一个完全成熟的框架。
5·These are full fledged business DAL objects that can be loaded and saved, but not created.
这些是完全成熟的商业达尔对象,可以加载和保存,而不是创造。