1·I feel under the weather today.
今天我感到很不舒服。
2·When you catch cold, you feel under the weather.
感冒时，你会觉得不舒服。
3·Can we make it a little later? I feel under the weather.
我们可以晚一点约会吗？我不太舒服。
4·Lucy: That's all right. Everyone feels under the weather sometimes. Just finish the rest when you feel well.
露西：没关系。每个人都有不舒服的时候，当你感觉舒服些了，完成剩下的工作就可以了。
5·If you stand "under the weather," you might have a dark storm cloud over your head, and you might not feel very well.
如果你站在“天气下面”，在你的头顶上可能会有一团乌云，你可能不太舒服。
6·Even under the bad weather, I feel bad.
虽然天气非常不好，心情也许受到影响。
7·Sorry. Actually, I feel a bit under the weather today.
不好意思。其实我今天不太舒服。
8·If a ship was in a bad weather and its sailors were sick, the crew would go below deck, to get out from "under the weather" to try to feel better.
如果一艘船遇到了坏天气、又恰巧船上的水手生病了，船员会到甲板下面，避免直接“在天气下面”(under the weather)。让自己感觉好点。