所有这些都想虚幻的梦一样从他心中消失了,好像这些事从来就没有发生过。他不记得了。
那里以前住着个钟情于他的女郎,而今只剩下一缕退了色的丝带和湖滨木屋的废墟。
多萝西(绿野仙踪的主角)穿上了他的褪色的连衣裙以及那双从邪恶的巫婆那得来的银色鞋子,踏上了她的伟大旅程。
大部分的时间,极光只是一种淡淡的影子,就像肥皂泡上的彩丝一般。
随着风险货币走软,分析师称,中国承诺增强汇率波动性引发的乐观情绪明显消退。
烈阳西斜,天色渐暗,反射着白光的大地也慢慢褪出了原来的菱菱角角。
哈利注视着,心头胜利的喜悦渐渐消失了。他认出了那个身影的鬼鬼祟祟的步态,
不要穿上你那条褪色很严重的牛仔裤并着一件很好的衬衣和系一条很好的领带,但可以通过搭配产生出独特的外表。
凯撒已经去世,他的国亦早已殒灭,但耶稣今天依然活著,祂的国无处不在。
换句话说,缔结和平条约的前景本就黯淡无光,现在似乎更加渺茫了。
随着巫师和僵尸仆从消失在夜幕中,雷鸣和闪电也一并消逝。
你的女性胸脯轻柔地垂下来,心脏中的紧迫感逐渐消散掉,整个身体都变得轻松自在起来。
此后,梦就消失了,第二天早上她很晚才醒来,这时她已完全不记得做过梦了。
呆在校园了,很怕:“我和TA远了,缘分淡了,不只是一个电话之间的距离了。”
他说,美国公众对联合国的无保留的支持和热情逐渐消失。
他们仍在上升当中,雷达也继续跟踪着这架“美洲狮”,直到它不明原因地离奇失踪。
我看了你的笑声刚落,到眼泪,因为我盯着他,并高喊自己的泪水,是喜悦。
病人从扶手椅上欠起半边身子,惊恐地看着她曾指望在其中找到安宁的最后一样切实之物化为乌有=
人生短短几十年,生命变化无常,在我青春还未褪色之前,上天能安排我遇见你,我真的感到很幸福。
她穿着他的一件衬衣,这件衬衣曾经是蓝色的,由于褪色,已经变得说不上是什么颜色了;还穿了他一条马裤。
远在美国的凯瑟琳和奥基弗天各一方,难怪会被丈夫很快抛到脑后。
他痛苦地感觉到:他这位矮小的太太,谈吐无味,姿色早衰,实在不配做一个大规模文艺沙龙的女主人。
但那一相互吸引的历历在目的情感碰撞的火花在他婚后头五个年头里一直燃烧着,后来才渐渐熄灭。
我对他们曾经的偏执狂热已经消退,但是我内心那些被他们的音乐影响并改变过的部分却留了下来。
大量的人造织物在车间被染成了紫罗兰色,一暴露在阳光下却褪去颜色。
直到我看见了自己,我才认识到,很多我曾经看到的事物在我的记忆中逐渐消失。
前两年流行的火星文还没有淡出时尚潮流,新一轮的网络流行语又在网民们的推动下出现了!
我们要做的最后一件事情是降低风景照片的不透明度到80%,以使图像如前面的一些操作一样使色彩淡出。(增加真实感——译者注)
你眼眶周围的黑色眼影,和手背上的褪色指甲花图案,都让你看起来像是从来没洗过澡一样。
1·An elderly man dressed in faded dungarees took the witness stand.
一位身着褪色工装裤的老人站在了证人席上。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Everyone dressed informally in shorts or faded jeans, and baggy sweatshirts.
大家都穿休闲装,或短裤、或褪色牛仔裤、或宽松的运动衫。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·For most of us, memory is a mess of blurred and faded pictures of our lives.
对我们大多数人来说,记忆是一堆模糊、褪色的生活画面。
4·Try washing your old jeans with new ones to add some color to the faded jeans.
试着将你的旧牛仔裤和新的一起洗,以给褪色牛仔裤增加一些颜色。
5·Near the plowed fields curved and faded, and the few hogs nosing in the furrows looked like large spotted stones.
靠近弯弯曲曲的褪色犁田,犁沟里的几头猪鼻子看上去就像一颗颗布满斑点的大石头。
1·Little tumuli of oyster shells in the oyster season, and of lobster shells in the lobster season, and of broken crockery and faded cabbage leaves in all seasons, encroached upon its high places.
在牡蛎季节中的牡蛎壳,在龙虾季节中的龙虾壳,在所有季节中的破碎的陶器和枯萎的卷心菜叶,像小坟般一堆一堆地侵占了铁路线的路堤。
2·Beautiful as they were in the morning, within an hour or two they lie in long, faded rows.
虽然,它们在早晨很美丽,不出一两个钟头,那被割的部份都要倒入枯萎的行列之中。
3·People are not stupid. They can tell if your passion for a project or an activity has faded.
人们并不愚蠢,当你对一个项目或活动的热情已经枯萎的时候人们可以看出来,拒绝它并且让负罪感到一边去吧。
4·The lilies in the vase have gradually faded.
花瓶里的百合花已经渐渐枯萎。
5·The flowers in the garden faded at the end of summer.
花园里的花在夏末时枯萎。