1·What is the expressive function?
什么是表情功能？
2·Its expressive function is closely connected with the time feature.
其表达功能与重叠式的时间特征有密切关系。
3·Gift is an important way of human communication, which has material and expressive function.
馈赠礼物是人类交际的重要方式之一，具有物质功能和表意功能。
4·Poems find references in the expressive function of paintings, but at the same time achieve transcension beyond paintings.
诗借鉴绘画的表现功能，但同时又实现对绘画的超越。
5·The Chinese heritage interpretation is formal and refined, stressing expressive function besides the dominant informative function.
中文遗产解说文风华美正式，除信息功能之外，特别突出表情功能。
6·So, the evaluation of the art language which explains the expressive function of the art language, has important meaning for the art language.
因此，阐释艺术语言表达效应的艺术语言评价，对艺术语言具有重要的意义。
7·The disappearance and in modern Chinese and the loss of certain patterns give rise to the enlargement of expressive function of other tendency.
《醒世姻缘传》中部分趋向动词在现代汉语中的消失、不再常用和趋向动词构成的一些格式的消失，造成了其他趋向动词表意职能的扩大。
8·The ultimate end of advertisement is to realize the vocative function, which depends on the combined realization of informative and expressive functions.
广告语篇的终极目的在于完成其意动功能，而意动功能又依赖于信息功能和情感功能的联合实现。
9·In ZhouHan periods, scholars were bound by the practical and political concept of literature, therefore, the expressive function of their prose was restricted.
周汉时文人受尚实用、重政教之撰作观念的束缚，其文的表现功能受到局限。
10·Newmark on the basis of the function of language, attributes poetry to the expressive function, stipulating that its focus is on the source language(SL) and the SL author.
根据这一理论，诗歌属于表达功能的文本，文本的重点在于原语和原语作者，翻译时应尽量复制原文的美学特征和作者风格。