1·Five-hour glacier treks bring you up close and personal to the glacier's myriad peaks, fissures and, if you're lucky, the ice cavern the lake hollows underneath, all effusing an ethereal blue glow.
五个小时的艰辛的冰川行走让你近距离的与冰峰冰峡亲密接触，如果你够幸运，可以一访冰洞下的湛蓝，空灵的湖泊。
2·They give the building and ethereal character where the horizontal structure is protagonist.
它们赋予这栋以水平结构为主的建筑物以空灵的特质。
3·Deep breathing, a breath of fresh wash our hearts! Hug with hearts full of fragrance, for fate to our seasonal scenery! At that time a quiet, fresh flowers, ethereal.
深深的呼吸，一股清新洗涤心胸！拥抱满怀的馨香，感谢缘份给我们的四季风景！那时一朵花正静静的鲜活，空灵。
4·Woven into the landscape, this is an architecture of subtlety, a precisely grounded yet quasi-weightless structure, an ethereal rectangle, planted between two existing woods.
织成的景观，这是一个微妙的体系结构，但正是接地准失重结构，长方形的空灵，现有的树林间种植。
5·Think of the two-day knowledge, memory to drip Ocean in melodies, ethereal with some desolate.
想起这两日的见闻，记忆就淌洋在旋律中，空灵的带些凄凉。
1·I was too shy and she probably wanted to keep it this way-a beautiful ethereal relationship-a love so delicate that one wrong move might ruin everything.
我太害羞了，而她或许是希望一切止步于此吧——一种美丽而缥缈的关系——这种爱如此微妙，以至一个错误的举动就可能毁掉一切。
2·From in the picture you can see, his painting style with well-developed, ﹑ refined, ethereal, fill profound smoke spring stone wash swings.
从这幅画里可以看到，他的画风秀丽丰腴，清隽雅致，设色深具烟云缥缈，泉石洗荡之致。
3·Even many people can't see the way forward, the distance of everything is so ethereal, unreal.
甚至好多人看不清前进的路，远方的一切都是那么缥缈，虚幻。
4·Customers could find the entrance of the small town by following the ethereal aroma of steak where they can experience the interest and delicacy brought by steak cooking.
追随牛排的缥缈香味，顾客可以轻易的找到小镇的入口。在这里，顾客可以体验牛排烹饪带来的美味与乐趣。
5·Her idea of love was more that of placid affection, serving the loved one softly in an atmosphere, flower-scented and dim-lighted, of ethereal calm.
她把爱情看得更像是平静的温情，在一个花香馥郁、光影迷离、虚无缥缈、万籁俱寂的氛围里，被拿来温柔地献给心爱的人。
1·May be its God's action may there is some sort of ethereal fluid that somehow brings it about.
可能是上帝的所作所为,也可能是由某种特殊方式所产生的超凡液体。
2·He makes a molasses-based rum, a number of fruit brandies from his own orchards and two gins, one of which, Ethereal, changes formula every six months.
他制造了一种以糖蜜为基础的朗姆酒，来自他的果园的许多水果白兰地和两种杜松子酒，其中一种叫做超凡的，每六个月改变一次配方。
3·The idea is that the building feels ethereal, almost floating on the sea, like a ship, a bird or a plant.
建筑的想法让人感到很超凡，建筑几乎漂浮在海面上，就像一艘船、一只鸟或一种植物。
4·They are depicted against the background of an also ethereal, almost transparent landscape, which creates the feeling of winter and cold, not only in the nature but also in the human relations.
背景也是超凡的透明的风景，营造出冬季和寒冷的感觉—不仅存在于自然界中，还存在于人际关系中。
1·He controls all, physical and ethereal, regardless of time or place.
他支配着帝国的还有自然的和天上的一切，不论时间和地点。
2·I think, I see ethereal smiling face, and where is your smiling face?
我想，我都看见天上的笑脸了，而你的笑脸在哪里?。
1·No ethereal pinks.
没有轻飘的粉红色。
2·I do not float above you like some ethereal distant being.
我并不是像一些轻飘遥远的存在般，飘在你的上方。
3·Broken Ethereal items now sell for 1 gold.
现在断裂轻飘的项目为1出售金子。
1·She's the prettiest, most ethereal romantic heroine in the movies.
她是那些电影中最美丽、最优雅浪漫的女主角。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Even before they teamed up, her ethereal, freckly beauty was a Hollywood treasure, and one the Academy should have noticed.
在他们作为拍档之前，她的优雅和雀斑美是好莱坞一大宝藏。 奥斯卡也应该注意到这一点。