1·And now an ermine toque and a gentleman in grey met just in front of her.
现在一个戴貂皮无沿帽的女人和一个穿灰衣服的先生正好在她面前相遇了。
2·He was tall, stiff, dignified, and she was wearing the ermine toque she'd bought when her hair was yellow.
他身材高大、神态拘谨、举止庄重，而她戴的貂皮无沿帽是在她的头发是黄色时买的。
3·But as Miss Brill wondered, the ermine toque turned, raised her hand as though she'd seen someone else, much nicer, just over there, and pattered away.
然而就在布里尔小姐想着这些的时候，貂皮无沿帽转过身去，好像看见了就在那边有另一个更好的人似地扬起手，嗒嗒地走了。
4·The ermine toque was alone; she smiled more brightly than ever.
只有貂皮无沿帽独自呆在那里，她笑得更加明快了。
5·She was wearing the ermine toque she'd bought when her hair was yellow.
她戴的貂皮无沿帽是在她头发还是黄色时买的。
1·I think your ermine is more formidable than it, but his every single bite causes death, which I don't like.
我看你的闪电貂就厉害得多，只不过它一下子便咬死人，我可又不喜欢了。
2·But another seven or eight of the enemies, who though feared the horrible ermine, dared not flinch in the presence of their master, run after them, yelling loudly.
神农帮帮众虽见这小貂甚是可怖，但在帮主之前谁也不敢退缩，又有七八人呼啸追来。
3·Consider the ermine: a stoat in winter fur.
看那貂，是只披着过冬皮毛的鼬鼠。