1·I find this Scythe of the Celt to be quite a disturbing force.
我发现凯尔特人的这把大镰刀相当是干扰的力量。
2·By the concept of the disturbing force, a disturbing function method for slope stability analysis is presented.
引入扰动力的概念，提出了边坡稳定性分析的扰动函数法。
3·Furthermore, a mathematical method calculating the aerodynamic disturbing force of transverse jet stream is presented.
给出了计算横向喷流气动干扰力的数学方法。
4·Secondly, the least square method by recursion is carried on modeling for the disturbing force and moment of random sea.
其次，利用递推最小二乘法对随机海浪扰动力和扰动力矩进行建模。
5·Based on the calculation of disturbing force and moment phase Angle of piston compressor discusses in details the calculation method for the same.
在活塞式压缩机扰力和扰力矩相位角计算的基础上，进一步讨论了活塞式压缩机基础扰力和扰力矩相位角的计算。
6·The figure of the relative kinematical track of the formation flying will change which is in an ellipse because of the disturbing force from which the satellites suffer.
共面编队飞行的卫星星座的相对运动轨迹是一个椭圆，但卫星由于受摄动力的影响，其椭圆队形会发生变化。
7·Hence, studying of the creep property of rock under disturbing force and developing an appropriate theory for it are of great importance for support of soft rock in deep mining.
因此，研究岩石的蠕变特性以及岩石在扰动载荷作用下的变形效应，建立蠕变扰动效应理论，对深井软岩支护具有重要的工程实用价值。
8·Who cares if you like deep sea heart, people will blame you for hoarseness force from disturbing sleep.
谁管你是否深情似海真心一片，人们都只会怪你声嘶力歇扰人安眠。
9·The disturbing confusion that can take place between a role and an actor, in the cinema as in the theatre, lends a certain force to the game and its appeal for the spectator.
在戏剧和电影中发生的这种在演员和角色间的“烦人的混淆”会给游戏带某种必然的力量和对观众的诉求。
10·Yet, critics point out a couple of disturbing facts about the incidents at the Air Force Academy.
然而，批评家们指出一些关于空军军官学校事件的令人担忧的事实。