1·The market for distressed assets in Korea and many other Asian countries is not deep.
韩国以及其他很多亚洲国家的不良资产市场深度不大。
2·In Asia, the plan to purchase distressed assets drew little reaction over the weekend.
在亚洲，购买有问题资产的计划在周末有了小小反应。
3·Distressed assets can be bought for a song, talented people hired cheaply and new ideas given an airing.
轻松买下问题资产，招揽贤士成本下降，新思想夺得一席之地。
4·Expect transaction activity to pick up in the third and fourth quarters as distressed assets come to market at deep discounts.
随着市场上不良资产的价格大幅度下降，这些交易活动有望在今年的第三和第四季度上升。
5·Such a program would allow investors to 'borrow against high-quality mortgages, ' and create a market for the distressed assets, he said.
他说，这一计划将允许投资者用高质量抵押贷款作担保进行贷款，从而为问题资产创建一个市场。
6·Financial institutions and others need to fess up to their mistakes by selling or writing down the value of distressed assets they bought with borrowed money.
金融机构和其他机构通过减少其拿借款购买的亏本资产的价值这种方式来承认自己的错误；
7·"They know the prototype of player they want," says Martin Acosta, the son of the FEF's head. "they're buying distressed assets as a private-equity fund would."
FEF头头的儿子马丁·阿科斯塔说，“他们知道自己想要的球员原型，他们购买不良资产作为私募股本。”
8·“They know the prototype of player they want,” says Martín Acosta, the son of the FEF’s head. “They’re buying distressed assets as a private-equity fund would.”
FEF头头的儿子马丁•阿科斯塔说，“他们知道自己想要的球员原型，他们购买不良资产作为私募股本。”
9·Sadly for the telecoms firms, bottom-fishing for distressed assets rarely worked, and investors vetoed empire-building deals involving mature assets that yielded few cost synergies.
可悲的电信公司，对那些贬值的资产抄底很少奏效，而投资者否决涉及到成熟资产的扩张交易，它们几乎不产生协同成本。
10·The amount of debt held by oil and gas companies worldwide tripled to $3 trillion by 2014 compared from 2006, he said. "This year we expect a lot of distressed assets to become available."
2014年与2006年相比，全球范围内油气公司持有的债务增加了两倍至3万亿美元，今年预计将有很多不良资产成为可用资产。