1·Leaders of the French wine industry were outraged at the results, and the French press was both slow to respond and dismissive of the event.
法国葡萄酒行业的领导人对这一结果感到愤怒，法国媒体对此反应迟缓，对这一事件也不屑一顾。
2·When he writes about his own experience and views, I find his work very compelling, but he's very judgmental and dismissive of any different vision of a happy life.
当他写关于自己的经验和视角时，我觉得他的文章是引人入胜的，但是他总是太多的牢骚，对于他人关于幸福的观点不屑一顾。
3·Her first husband suggested that it was probably just a dream - but Mr. Hatoyama, she insisted, would not be so dismissive.
她的前夫认为那可能只是一个梦。可是，她坚持鸠山由纪夫先生不会如此不屑一顾。
4·When the woman asked Elijah for money, he was cruel and dismissive, saying, “You must think I’m a fool or Santa Claus.”
这个秘书去找伊莱贾要钱时，伊莱贾很冷酷并不屑一顾，说道，“你一定认为我是笨蛋或者圣诞老人。”
5·Some Arab journalists, such as Daoud Kuttab, the founder of Jordan's Ammannet radio station and an influential commentator on Arab media, are dismissive of al Jazeera's approach.
一些阿拉伯记者，比如约旦阿曼网电台创始人、阿拉伯媒体界举足轻重的评论家Daoud Kuttab，对半岛的方法不屑一顾。
1·Your gut reaction and dismissive rejection, even of a worthless idea, might not qualify as systematic or fair.
你的本能反应和轻蔑的拒绝，即使是一个毫无价值的想法，可能也不符合系统或公平。
2·Easterners, city dwellers and certainly Manhattanites tend to view the West with a kind of dismissive interest in its vastness and little interest at all in its variations.
东部人，城市居民和准曼哈顿人通常会对此处的广漠产生一种略带轻蔑感的兴趣，而很少会对此地的变化感兴趣。
3·George Bush junior took a similarly dismissive line.
小乔治·布什采取的也是类似的轻蔑路线。
4·He signed his disapproval with a dismissive hand gesture.
他用轻蔑的手势表示他不同意。
5·One study of girls and boys aged seven to eleven in Aberystwyth, Wales, found the children to be not only knowing but dismissive of TV ads.
在威尔士的阿拜利斯特·韦斯，一项对7至11岁男女儿童的研究发现，孩子们不仅了解电视广告，而且持很轻蔑的态度。
1·Sensing the region is swinging its way, Hamas is dismissive of Mr Abbas's outreach to the West.
哈马斯对摇摆不定的地区形势了然于胸，因此对阿巴斯巴结西方的行径十分不屑。
2·Yet many outside China have been dismissive of the quality of the data used to support this therapy, although Dr Seymour says that when used with chemotherapy in some situations, it can be good.
然而很多中国以外人士都对支持这种治疗的数据的质量表示不屑，尽管Seymour博士称如果用于某些情况下的化学治疗，这些数据质量还可以。
3·Einstein himself was a little dismissive of his own high IQ.
爱因斯坦本人对自己的高智商有一点不屑。
1·Too much exaggeration, a dismissive tone, or lack of eye contact are all sour notes in the tune of sincerity.
太多夸张之词，鄙视的语调，或是缺乏眼神接触都是判断一个人真诚与否负向因素。
2·The average employed person in the West spends more waking time in the office than at home, so it makes no sense to be so dismissive of writers who focus on such an important activity.
除了睡觉以外，西方劳动者平均待在办公室的时间比在家里的长，因此，如果集中精力工作的人们鄙视作者的话就没有什么道理了。