1·He was determined not to let anything detract from his enjoyment of the trip.
他下决心这次旅行不让任何事情影响他的兴致。
—— 《牛津词典》
2·They feared that the publicity surrounding him would detract from their own election campaigns.
他们担心围绕他的宣传会有损他们自已的竞选活动。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Remember you want your visuals to reinforce your message, not detract from what you are saying.
要记住，你是要用视觉资料来强化你的信息，而不是削弱你所讲述的内容。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·She did not care for the idea of socializing with her clients. It would detract from her professional detachment.
她不喜欢跟客户们有社交往来。这会影响她的职业客观性。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·A cur barking at the sun cannot detract from its glory.
狂犬吠日，无损于太阳的光辉。
—— 《新英汉大辞典》
6·That does not detract from his merit.
那没有贬低他的功绩。
7·RADIATION FEARS DETRACT FROM OTHER problems.
辐射恐慌弱化其他问题。
8·Such classification tends to detract from generality.
这样的分类方法缺乏概括性。
9·Such classification tends to detract from generality .
这样的分类方法缺乏概括性。
10·These are activities that detract from multiple areas of life.
这些活动会降低生活的各个领域。
1·This car is in starting and accelerating, with the motor to give aid to, can increase energy material use rate, work to reduce oil consumption, detract from the emissions.
这种汽车在起步、加速时，因为有马达的匡助，能增长能量物质运用速率，管用减低油耗，减损排放。
2·But dont let this minor quibble detract from Millers accomplishment, for it is considerable.
但不要让这个小狡辩减损米勒的成绩，这是非常可观。
3·His bad manners detract from his good character.
他的不礼貌减损了他的品质。
4·Synchronize blocks both the main thread and the calling thread while it's performing the procedure that you pass to it, so overusing it can detract from the benefits of multi-threading.
同步阻塞主线程和调用线程执行过程，你传递给它，所以过度使用它可以减损多线程的好处。
1·At Badaling, soaring tourism has led to an explosion in souvenir stalls, food counters and parking lots which detract from the beauty of the site.
在八达岭，巨大的人流致使纪念品店、食品柜台还有停车场爆满，贬低了长城美景。
2·New work such as additions to the place may be acceptable where it does not distort or obscure the cultural significance of the place, or detract from its interpretation and appreciation.
在不歪曲或者掩盖一个地方的文化意义或者贬低对其的诠释，理解时，新的工作例如对一个地方进行增补是可以接受的。
3·That does not detract from his merit.
那没有贬低他的功绩。
4·That did not detract from their reputation.
那并没有贬低他们的声誉。
5·Mooncakes are traditionally given to family and friends during the Mid-Autumn Festival to convey goodwill. Now the "mooncake tax" may detract from the gesture.
按照中国的传统，人们在中秋节期间用月饼馈赠亲友，以表达亲善之意，如今“月饼税”可能会贬低这种善意。