产量的扩张看起来已经损害了丰田令人羡慕的可靠性记录。
与此同时，华尔街自负的风气并没有受到危机太大的冲击。
所有这些似乎都不曾影响菲佐先生的支持率，他的优势已令他获得明年夏季的选举权。
我们还无法确定空袭的作用有多大，但很显然已经严重削弱了利比亚政府军的士气。
犯错没有什么可耻的，你要让其他人看到，这并没有影响你的信心。
在过去了两个月，总是有少量持续的关于经济疲软的新闻，这消弱了人们对经济持续恢复的希望。
但俄罗斯极端保守主义者长久以来享有的不受惩罚的心理这次要受打击了，因为一男一女已经因这起谋杀被拘捕了。
他们像草莓一样是在多方保护的环境中长大的，生活中轻微的碰撞就能让他们受到伤害。
美国医疗改革方面的不确定性以及自危机爆发以来生物技术公司所面临的资金短缺，近来已影响了公司收入。
所以研究已发生凹陷损伤的立管的极限强度和疲劳寿命有着十分重要的意义。
金融市场缓慢，认识到亚洲经济增长，因此利润，一些公司将凹陷由美国低迷。
美国国内消费水平受此次房价下跌影响远甚2001年股市崩塌对其波及。
由于数次推迟交货期，波音不得不支付数百万美元罚款，该公司在客户和投资者心目中的信誉也受到了损害。
到目前为止，美国国债价格几乎没有因为华盛顿在政治上的犹豫不决而受到影响。
然而，惠普的批评者却称阿波台克在遏制销售业绩下滑上做出的努力不够，从而使惠普的股价一路下跌。
然而为每一种口味不断增加的供应内容似乎并没有消弱大片儿的吸引力。
低利率水平也挤压了汇丰的利润，减少了该行从较大客户储蓄基础所能实现的利润。
这群前穆斯林游击队指挥员支持他。同时，阿卜杜拉领导着一个强大反对党足以让卡尔扎伊介意的希望也落空。
尤文的亚历山德罗马特里净赚了游戏的唯一目标，离开国际米兰的夺冠希望留下严重削弱。
你瞧，五月份装运的罐头水果制品运达目的地时，受挤压凹陷了，用户拒绝付款。
但是，一连串未遂政变和打击库尔德工人党拙劣的行动影响了将军的形象。
有些商品之所以摆在那儿显然有它的理由，像压瘪的罐头或边角压碎的盒子之类；另外一些就不得而知了。
在议会的食堂里不被理睬看起来就和把人处于满是子弹凹坑的墙壁一样吓人。
之前，数月以来的小规模罢工已使得经济增长受阻、燃料短缺和学校停课。
李明博的高支持率在韩国受到袭击之后曾经大降，现在他又重新赢得认可。
也寻找振动通过方向盘，这可能表明轮胎瘪了边缘或偏差。
1·Nearly one hour of waiting hasn't dented the enthusiasm of the crowd one bit.
将近一个小时的等待并没有削弱这一群歌迷的一点热情。
2·Toyota has been reeling after its recalls, which bruised its vaunted reputation for quality and dented its market share in the U. S. , its biggest market.
丰田在召回后一直都处于困扰之中，这使得其吹嘘的质量信誉遭受挫折也使其在最大的市场美国的市场份额得到削弱。
3·Hard times haven't nicked, dented or damaged this country's creative core competence. To the contrary, they've made more people more interested in being more creative.
那些艰难的时刻并没有创伤，削弱或破坏这个国家的核心创造力，却使更多人对更富创造性更感兴趣。
4·It was 79-82 that made me a convinced saltwater economist. And nothing that has happened since - certainly not the current crisis - has dented that conviction.
正是79 - 82年的滞胀，使我成为了一个笃诚的“咸水派经济学家”2。此后所发生的任何事情(当然包括当前的危机)，都未使我的信念有半点的削弱。
1·A large circle and inner “ladder” marks, which had flattened the grass but not dented the ground, as if a heavy craft had hovered but not landed.
一个大圈，中间有梯子的痕迹。 然而只看见有被压倒的草，却并没有凹陷的土地，就好像一架沉重的飞船曾在上空盘旋却并没有着陆。
2·Felipe Massa traces the skin around the stitched but still dented wound over his left eye as he smiles gently at a question about the nature of fate.
在回答一个关于命运的问题时，菲利普-马萨（Felipe Massa）温柔地笑了，左眼上方的伤口缝合处明显地凹陷下去。
3·But to my great surprise, it was growing in an old dented, rusty bucket.
但令我特别惊奇的是，它竟然生长在一个凹陷的、生了锈的铁桶里。
4·Both the CAM and its roller are badly dented.
凸轮和滚轮都有严重凹陷。
5·Well, the February consignment of canned goods arrived at the destination rather dented and our users refused to pay for It.
你瞧，二月份装运的那些罐头制品运达目的地时，受挤压凹陷了，用户拒绝付款。
1·The pursuit of volume seems to have dented the company’s enviable record for reliability.
产量的扩张看起来已经损害了丰田令人羡慕的可靠性记录。
1·Record oil prices have dented consumer confidence.
前所未有的高油价已经挫伤消费者信心。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Frauds like Bernie Madoff's, which have dented investor confidence in hedge funds in America and Europe, are less likely to go unnoticed in Brazil.
麦道夫(Bernie Madoff)骗局挫伤了美国和欧洲投资者对对冲基金的信心。这样的骗局发生在巴西的话一定会引起注意。