1·It is difficult to convey delicate shade of meaning in a translation.
在译文中传达意义上精微的差别是很不容易的。
2·Delicate wash cold, dry in shade.
细腻，洗冷，在阴凉处晾干。
3·This delicate ruthenium-plated necklace features a strand of crystal beads in Silver Shade, Black Diamond, Jet, Jet Hematite and Dark Indigo.
精致的镀黑铬色项链装饰一排银色魅影水晶珠子。黑钻石色，黑色，黑矿色和深靛蓝色水晶珠子。
4·With the natural colour of delicate light and shade change, our artistic furniture, decorative material, handicraft artcles and sculptures are all original.
无论艺术家私、装饰材料、工艺摆件、环境雕刻等皆匠心独具，气度非凡，处处闪烁着新古典注意的光辉。