1·This indirect knowledge and skill-sharing is now finding its way into the corridors of power.
这种间接的知识和技能分享现在正进入权力走廊。
2·And he needs debate on it to ring out beyond the corridors of power.
他也需发动辩论，使之顺利通过权力走廊。
3·She found an atmosphere of gloom in the normally hushed corridors of power.
她发现原来十分喧闹的走廓现在充满了忧愁。
4·Transparency, and its value, look very different inside the corridors of power than outside.
从权力黑箱的内外两个角度来看，信息透明及其价值是有明显差别的。
5·Agnelli's influence extended to the corridors of power in Rome where he was courted by politicians.
阿涅利的影响力还扩展到罗马的权力中心，在那里他获得了政客们的仰慕。
6·However, the encounter is not the first time Palmerston and Larry have squared up in the corridors of power.
但这次相遇并不是帕默斯顿和拉里首次在权力的走廊上摆开架势。
7·My point is that, while the game ain't exactly pretty at times, what's happening in its corridors of power is positively grisly.
我的观点是，尽管这场比赛可不是什么漂亮的时候，会发生什么事情的权力走廊有正向的恐怖。
8·The Lost symbol brings back Harvard University symbology professor Robert Langdon, this time prowling the corridors of power in Washington, d.c..
在《失落的符号》中，哈佛大学的符号学教授罗伯特·兰登又回来了，这一次是探寻华盛顿的权力秘密。
9·Despite the evidence of Mr Shiller's chart, lots of clever people in finance and in the corridors of power persuaded themselves that things were different this time.
尽管有Shiller的图表作证，许多金融界和权力走廊的聪明人都说服自己这次的情况不同了。
10·Mr An has campaigned for years to have the dam demolished and his condemnation is echoed in the highest corridors of power, even by staunch supporters of the Three Gorges project.
他对三门峡工程的批评在最高权力走廊中得到附和，甚至包括那些三峡工程的坚定支持者。