我们两家一年中只在圣诞节后在位于两家中间的我爷爷家相聚一次。
成千上万的示威者聚集华盛顿，举行了既其就职上任以来规模最大的一场反对派的集会游行。
平时游人不多，但一到周日你就会觉得全城的人都涌到这里来散步了。
能够把语音通讯像其他数据流传送一样控制在一个较为便宜的价格范围，是构建融合网络工程的众多优点之一。
IPPBX主要的优势之一就是它使用合并的数据与话音网络。
波尼女士说尽管她一整天都在家但是直到下午三点左右警察包围了巷子，她才意识到有人被杀了。
据目击者说，上千名民众，其中包括许多中学生，他们包围了建筑物并开始发起攻击。
与此同时，公司在开始创建产品来帮助集成聚合应用程序。
历史上，文档管理系统和CMS系统是有区别的，最终这两个系统合并了。
CallForwarding示例同时包含了HTTP与SIPservlets，而正是这让它成为一个集成的应用程序。
当投资者的认识与商业现实趋同，我们预计有时会有这种有利的偏差。
在此，我们的焦点汇聚在与虚构内容框架一致的文本的总体理解。
而且，一旦新机器收敛到一种理想状态，就可以期望它象它所替换的旧机器那样工作。
加密狗般大小的外形完美的搭配了该公司桌面上的HID接入设备，允许融合到安全环境。
这些嘈杂的声音只给我一种很单一的感受：就好像我是在一群敌人间守护着我的圣杯。
这种聚合应用程序支持使用基于IP的网络新技术来连接旧的网络技术。
到后来有三条主要路线在科芬家汇合，科芬家成了地下铁路的中央车站。
上千名同性恋抗议者聚集在美国白宫和国会大厦，他们代表全部50个州的同志讨署他们的公民权利。
人们从19世纪80年代就开始担心IPv4的耗尽的问题，但是目前估计的时间范围已经被压缩到2011至2012年之间。
中美两国利益交融，双方应加强对话合作，而不是相互猜疑竞争。
圣克拉拉代理治安官一拥而上，将该粉丝扑到在地，并逮捕。该男子现年31岁，但姓名未予以公布。
多流域水系在围垦工程围区内汇合，增加了围垦工程龙口合龙施工的难度。
如这篇文章第二部分所述，在聚合应用程序中，HTTP和SIP会话绑定在一起，且一起进行故障转移。
成千上万的溪流浩浩荡荡地涌入黄河，黄河波涛滚滚，奔涌向前。
Servlet建模：在您的应用程序的环境下使用工具和对话框设计SIPservlet
我们现在看到，各种的机会正在以极其协调的方式凑集。
1·As described in the second part of this article, HTTP and SIP sessions are tied together and failover together in a converged application.
如这篇文章第二部分所述，在聚合应用程序中，HTTP和SIP会话绑定在一起，且一起进行故障转移。
2·You'll note numerous small differences and slight variations in the naming conventions, but the approaches have converged on the same core concepts.
您可以注意到，命令规范上有许多微小的差异和变化，但是各种技术最终聚合在相同的核心概念上。
3·When developing a converged application, the container handles the processing of the communication-level messaging responses.
开发聚合应用程序时，容器处理通信级消息传递响应的处理。
4·These converged applications enable you to connect older legacy network technologies with the new IP-based network technologies.
这种聚合应用程序支持使用基于IP的网络新技术来连接旧的网络技术。
5·One of the easiest ways to create an SIP-enabled service is to use the representation state transfer (REST) design pattern through utilizing HTTP in a converged HTTP and SIP application.
在创建启用SIP的服务时，最简单的方法之一是利用聚合HTTP和SIP应用程序中的HTTP来使用代表性状态传输(REST)设计模式。
1·Thousands of young people and curious observers converged on the city in the largest counterculture celebration to date.
成千上万的年轻人和好奇的观察员聚集在城市中的最大的反日庆祝活动。
2·The previous weekend, sizeable numbers of demonstrators had converged on Rome for a "No Berlusconi Day" at which the prime minister was variously deplored and ridiculed.
上周，大批游行者聚集在首都罗马，要求“无贝卢斯科尼日”，他本人也因此事深陷痛苦和嘲讽之中。
3·A lot of people converged on the town square to celebrate the victory.
很多人聚集在镇广场上庆贺胜利。
4·Matt Hackathorn, said that an angry crowd converged on the scene and threw stones, and that Afghan police tried to push the crowd back to allow U. S. military personnel to leave. He said U.
Matt Hackathorn说，一群愤怒的人聚集在事发当地并投掷石块，阿富汗警察试图把人群往后推以便美国军人离开。
1·Does this allow a converged assignment to be achieved in all conditions?
该方法是否在所有情况下都可以实现分配收敛？
2·The computer simulation results demonstrate that the new reconstruction algorithm can be converged quickly.
计算机模拟实验结果表明这种重建算法能快速收敛。
3·When the network has stabilized, it has converged and there is one spanning-tree per network.
当网路已经稳定，它已经收敛并且每个网路有一个扩充树。
4·The calculations indicate that the iterating calculation is converged and the calculated throat area of nozzle accords with practicality.
计算结果表明迭代计算是收敛的，算出的喷嘴喉口面积与实际相符。
5·The simulation instances showed that the learning accuracy of BP method was higher and converged faster than conventional means and the capacity of network generalization was better.
仿真实例表明，BP神经网络方法比传统方法收敛快，学习精度高，并具有较好的网络泛化能力。