不买衣服，这看起来好像打破了时尚大法，但是幸运地是，采用一种时尚的方式就可以解决这个难题。
这个显而易见的难题，在Ahmed看来，是因为激进的意识形态和巨额资金综合作用的结果。
这看起来确实是一个谜团，特别是对于包括奥地利学派在内的自由主义者来说。
侯赛因统治至今最大得负担就是努力解决以色列与巴勒斯坦的难题。
不过这句话却让一位匈牙利政治家把一句逻辑难题变成了一个政治策略。
生命最初如何在没有酶（可能是蛋白质本身）的情况下合成蛋白质？这是个鸡与蛋谁先产生的难题。
电动汽车的行驶里程仍然是一个让人大伤脑筋的问题，尚需诸多业内精英努力解决。
经济学家表示，通胀飙升还给亚洲各国央行官员带来了一个与其本能相悖的难题。
至少可以说，长期以来，人类的诞生对古人类学家来说一直是一道谜。
时任联储局主席格林斯潘在2005年2月向国会表示这是一个“棘手难题”。
然而，对于中国来说，解决其能源难题最简单易行的方法是向“西”看。
此项发现对于定义土星确切时长，这一困扰行星科学研究者们长达数年的难题具有重要意义。
许多人会认为发痒的秘密很好地证明了幽默是具有强烈的相对性的。
对于一个迫切需要消化劳动力的国家，劳动节约型的增长给中国呈现了一个巨大的难题。
今年，美联储主席艾伦·格林斯潘（AlanGreenspan）将低水平的债券收益率称为一个“谜团”（conundrum）。
更大的难题是，正如银行似乎突然也严谨起来了一样，消费者也同样谨慎起来。
但赋予犹他州一个议席（该议席可能在下次人口调查后被丢掉）并不能解决宪法上的困局。
许多人声称这一胳肢谜题正是幽默是完全相对的完美证据。
这样有悖常理的事情拉科夫法官可不是头一遭碰上了，两年前美国银行（BankofAmerica）的SEC和解案也是这样。
目前的难题就是，共和党对于增兵阿富汗的支持，甚至超过他自己党派的支持。
略微放松人民币的管制、放慢储备积累以避免不知如何投资的难题可能是个更好的方法。
投资者需要解答的一个问题，是货币政策加大收紧力度将如何在外汇市场呈现。
这么迅速就找到这个难题的答案，他莫明其妙地高兴起来。
跟带有浓厚口音地工作人员交流了半天，才弄分明是要去尿检。
我会给你们一些难题因为，我们在做哲学逻辑，我们在做符号逻辑。
如果沙特阿拉伯一直陷于这样的进退维谷之中，沙特阿拉伯人本身就该承担部分责任。
他并非是在政府的授意下著作，这就是为什么他给今天他的国家摆出了一道难题。
迄今，旨在解决这一政治谜团的政治努力，混乱得令人难以原谅。
特别是，第6步的上述框架re-creates原始记录，但它失去了列名称，这带来了一个难题。
1·But if he is to push Israel into concessions he needs to answer the Hamas conundrum.
但如果他要促使以色列达成让步，那就需要回答哈马斯的难题。
2·How life had first made proteins without enzymes, which presumably had to be proteins themselves, had been a chicken-and-egg conundrum.
生命最初如何在没有酶(可能是蛋白质本身)的情况下合成蛋白质？这是个鸡与蛋谁先产生的难题。
3·The traveling salesman problem is a favorite math conundrum: if a salesman has to visit a bunch of cities, how do you get him to all of them once via the shortest possible route.
旅行推销员问题是一个最受人喜爱的数学难题：如果一个推销员不得不访问几个城市，怎样走最短的路线使他一次到达这几个城市。
4·Your mind resolves this conundrum by deciding that actually the study was pretty interesting after all.
你的大脑决定认为这个研究实际上比较有趣，以此来解决这个难题。
5·But more than that, their work generates an interesting new conundrum about the nature of shaken fur dynamics.
然而，他们的工作超出那一点，还产生一个令人感兴趣的，有关甩干皮毛动力学的性质的新难题。
1·This is the conundrum of how we perceive an object as an integrated whole, when we know that the brain processes the various elements of it - colours, angles, and so on - separately.
这是个谜题，即我们明知人脑单独处理某一客体的各种特征，如颜色、角度等，那么我们是如何将客体感知为一个整体的？
2·To add an extra layer of complexity, there's the conundrum of aging in a culture where younger workers are more tech-savvy, cheaper, and, well, nicer on the eyes.
我们继续探讨另外一些复杂层面，文化中存在着年龄的谜题，年轻点的员工看上去更懂技术，更廉价，更舒服。
3·The relationship between black holes and their host galaxies poses a chicken-and-egg conundrum for astronomers, long curious about which came first.
黑洞和其所在的星系之间的关系就像是天文学家的先有鸡还是先有蛋的谜题，他们已经困惑哪个在先很久了。
4·Investor Bradley Rotter, who has been called the very first investor with Dennis, saw their conundrum.
投资者布拉德利·罗特被称为是丹尼斯的第一个投资者，他知道这个谜。
5·The good-aligned dragons are always an interesting conundrum.
好调整好的龙总是一个有趣的谜。
1·To probe this cognitive conundrum, researchers took CT scans of 11 Neandertal brains, including one newborn. And they compared these images to those of modern humans.
为了破解这一谜题，研究人员对包括一名新生儿在内的11名尼安德特人的大脑进行了CT扫描，并将影像图与现代人类的进行了对比。
2·Life can be one giant conundrum filled with ups and downs.
人生就是一个巨大的谜题，充满了起起伏伏。
3·Thank you, Sir Greenhilt. my preliminary inquest into the doily conundrum revealed that they were best used as a decorative lay on a dessert pedestal, under a cake or perhaps a pie.
谢谢，Greenhilt阁下，我对小纸垫谜题初步研究后发现，它们最主要的用途是摆放在蛋糕和派等甜点下面作为装饰。
4·Let me give you some history about a conundrum.
让我给你们一些关于谜题的历史。