1·He ran hard and tried to catch up to his friends.
他拼命地跑，想撵上他的朋友们。
—— 《新英汉大辞典》
2·Ultimately, the sleep debt will catch up to you and manifest itself in ugly ways.
睡眠债最终还是会找上你，并带给你可怕的后果。
3·As throughout history, it may take decades for medical culture to catch up to medical science.
纵观整个历史，医疗观念要花费几十年才能跟上医疗科学。
4·But sales of its flagship Prius model were slow to catch up to the car's enormous development cost.
但是，它的旗舰车型Prius却销量不佳，以至于赶不上公司所付出的巨大研发成本。
5·Sony's price cut on digital books and the new devices may not be enough to help it catch up to Amazon.
索尼在电子书和阅读器上的降价行为并没有为其追赶亚马孙公司提供足够的帮助。
6·They worked into the night, sleeping in their offices or on the floor, trying to catch up to be ready for October 29.
他们工作到深夜，晚上就睡在办公室地板上以便为十月29日开盘做好准备。
7·Father would calculate lengthy and complex figures in his head while his friends struggled to catch up to the math whiz with their calculators.
父亲会在他的脑子里计算这些冗长的、复杂的数字，而他的朋友们却在拼命地按着计算器，试图赶上这位数学天才的速度。
8·If you've ever cheated on your taxes, you've probably spent some sleepless nights staring at the ceiling and wondering when Uncle Sam will catch up to you.
如果你曾经逃过税，你也许会几天彻夜难眠地盯着天花板，想象着山姆大叔会来抓你。
9·Maybe, but it illustrates that when we're not looking downstream in regards to our skills and capability to deliver, it will eventually catch up to us.
也许是，但它例举出，当我们没有向下看到我们交付的技能和能力时，我们最终将会落后。
10·Just how even though other studios catch up to Pixar soon after their latest film, it's the Pixar films that remain the most memorable and family favorites.
即使其他工作室赶上了皮克斯，不久他们又会落后。这就是皮克斯电影，依然最令人难忘的和家庭的最爱。