1·A desk was found for me in a quiet corner, I was handed a ringbinder bulging with paperwork and I was left to get on with it.
工作人员在一个僻静的角落里帮我找了一张桌子时，我手上的文件夹被各种文书撑得鼓鼓囊囊，随后留我自己对付这一大堆文书。
2·No one looked around to see Tim tug the bulging backpack higher onto his narrow shoulders.
没有人有看见提姆把鼓鼓囊囊的背包朝窄窄的肩膀上拉了拉；
3·Harry woke with a start to find a bulging stocking lying over the end of his bed.
哈利一下子惊醒了，发现床脚放着一只鼓鼓囊囊的长袜。
4·Conscious of the bulging red folder, Nim told her, "Ask if it's important. ""
尼姆想到那个鼓鼓囊囊的红色文件夹便告诉她：“问问是不是重要的事。”
5·It's a refrain which permeates much of what is written and said about Arsenal and it won't stop until arsene Wenger adds another pot to his bulging collection.
这是写到和说起阿森纳用得最多的一再重复的话，除非温格再为他鼓鼓囊囊的收藏再增添一个奖杯，否则这种说法是不会停止的。
1·The forming technology of skin-cooling high pressure turbine was analyzed, introduced polyurethane bulging die structure design and the working process and die debugging improvement.
分析了高压涡轮冷却外壳的成形工艺，并介绍了聚氨酯胀形模的结构设计和模具工作过程以及模具调试改进。
2·It was found that the numerical simulation technology plays and important role in the study of bulging technology of metal multiunit tube.
研究结果表明，计算机数值模拟技术在金属复合管胀形技术研究中具有重要的作用。
3·As the shape technology of triangle chassis canister is analyzed, then the processes of bending, stretching and bulging compound mould are adopted to reunite the shape.
对三角形底盘筒形件的成形工艺进行了分析，决定采用弯曲、拉深、胀形复合模等进行复合成形。
4·The basic idea of single curvature polyhedron high temperature bulging technology for manufacturing spherical tanks is put forward.
提出了单曲率多面壳体高温胀形制造球形容器工艺的基本思想。
5·The aluminum strip rolling experiment is performed in order to test further the capacity of hydraulic bulging roller in improving the strip shape.
为了进一步检验液压胀形轧辊改善板形的能力，进行了铝板轧制实验。
1·But then he's in hog heaven down at the beach when the girls crowd around to admire all his bulging muscles.
但是在海滨当一群姑娘围着观赏他鼓鼓的肌肉的时候，他就觉得飘飘然而忘乎所以了。
2·Not all miners reckon that attempting mammoth mergers is the best use of their bulging wallets.
并非所有的矿业巨头都认为大型合并是利用他们鼓鼓钱包的最好办法。
3·But it’s a funny thing. Even today, rats have no hair on their tails, turtles’ shells are cracked, and frogs have bulging eyes and bumpy skin.
但有趣的是，一直到现在：老鼠的尾巴上都不长毛，乌龟的壳有裂纹，蟾蜍的眼睛鼓鼓的，皮肤上长满疙瘩。
4·All of a sudden, I feel like more things, hard bulging.
突然，我感到手中好像多了什么东西，硬鼓鼓的。
5·The folder was sandwiched in between the two bulging files in the drawer.
这硬纸卡被挤在抽屉里的两个鼓鼓的档案夹里了。
1·Spiral galaxies, such as the Milky Way, consist of a flat disk with a bulging center and surrounding spiral arms.
象银河系一样，螺旋星系由一个中间鼓起的扁圆盘和环绕在周围的螺旋形手臂组成。
2·Other Banks have tapped the bulging wallets of sovereign wealth funds.
其他的银行则瞄准了主权财富基金[6]们(sovereign wealth funds)鼓起的腰包，大揩其油。
3·For a moment more Mr. Flood stared through his bulging eyes at the boy who had just spoken to him, with an air of comical and stupid surprise.
弗拉德先生透过自己鼓起的眼睛盯着刚才冲他打招呼的小伙子，看了好长时间，露出一种滑稽、愚蠢的吃惊模样。