然而，任何迟来的一小步都暴露出还有很多问题急需解决。
传说猫王在孟菲斯开卡车时，录制了他的第一张专辑：一份迟到的送给母亲的生日礼物。
表面看来，政治一如平常，但事实上，对于福田而言，追求改革并挑战自民党某些即得利益的尝试为时已晚。
嗨！迟到的祝福，祝大家中秋节快乐。我希望您和您的家人都度过了愉快的假日。
纳坦雅胡说的话相当合乎时宜，可是，除非他自己准备好展现出真心诚意的谈判，否则他这些迟来的举措最后仍会失去意义。
在这月圆的时刻，我送一个迟到的祝福，愿你梦圆，情圆，人更圆。
最近利差的扩大趋势看起来像是对这样一个事实迟到的认可：下注于趋同是一个错误。
最后一次收到的他的消息是他在我网页上迟到的生日祝福。
我的生日和圣诞虽然已经过了，但我仍收到一份迟来的礼物…我真是非常幸运。谢谢。
他为时已晚的对话提议，尽管地方委员会拒绝接受，可能会招致执政的复兴社会党对权力垄断的终结。
3年前美国在那场贸易争端中获胜，最近提高国外电影配额也是对其迟来的回应。
采矿安全标准姗姗来迟后，许多小煤矿被关闭，导致了暂时性的缺煤。
本月初青年党发动的例行斋月攻势遭遇失败，这是个迟到的信号，说明了他们力量并不是很强。
享受姗姗来迟的拥吻，影片告诉我们，这一切才刚刚开始。
当心狠累很累的时候，想哭连眼泪流不下来。我不回话，只是疾弛而去，然后马后炮打倒他！
金正日身体欠佳，再加上迟迟才把自己默默无闻的三儿子推为继位人，这让朝鲜的前途变得更加难以预料。
并发症，手术及住院时间与切开复位内固定及后续的全髋关节置换有关。
派息和回购往往是业务趋于成熟后才会采取的措施，看看微软近些年才姗姗来迟的慷慨吧。
在许多方面，戈尔巴乔夫先生的俄式改革都是对布拉格之春一次迟来的践行。
任何值得称道的改革不是无关痛痒为时已晚，就是前一届政府早已推行了的。
在迟来的救援以后，产生了这样一种恐惧：纽约的违约将会伤害其他城市和州的信用，甚至可能伤及美国。
但由于削减成本的措施和原材料价格下跌来得太晚，预计情况会更糟。
克拉丽莎（Clarissa）和我正在此地共度我们迟来的蜜月，我偶然看到了这个海鲜餐馆。
1·Are these trends a belated vindication of Karl Marx?
这些趋势是否属于对马克思迟来的辩护？
2·His signature themes-greater income equality, permanently higher taxes for the rich, a rather belated opposition to the Iraq war-play well with the grassroots.
他的签名主题——收入更公平，对富人永久征收更高的税款，反对伊拉克战争(迟来的反对)，这些在民众中都有不错的反响。
3·It was the biggest prisoner transfer ever conducted in france-and it reflects a belated effort to respond to dreadful prison conditions.
这是法国进行过最大的一次囚犯转移，也是响应可怕的囚犯待遇迟来的努力。
4·It is really a belated gift.
这真是一份迟来的礼物！
5·This may be a belated burst of honesty.
这可能是一个诚实的迟来爆发。
1·Even the belated stress tests raise eyebrows: they will be undertaken by the utilities themselves and checked by two regulatory agencies that previously failed to supervise the utilities properly.
即使迟到的压力测试令人侧目：压力测试将由公用事业单位自己进行，并且由两家管理机构检查，这两家机构先前未能有效监督公用事业。
2·For admirers of Mr Cardoso, that is a welcome, if belated, recognition of his achievements.
对于卡多佐的支持者而言，这份对他的成就或许算是迟到的认可仍是受欢迎的。
3·Or maybe I'll send it as a sort of belated thank-you letter, for I still feel grateful to you for seven years of support, friendship and company, and what I thought was love.
或许我可以给你一些迟到的感谢谢，感谢你这七年来作为朋友和伙伴一如既往对我的支持，我想那就是爱吧。
4·Teachers, , you accept a belated GREetings! When I at the beginning of the division well, I feel you have to become our efforts have paid a number!
老师，请您接受一份迟到的问候吧！当我初为人师时，我才感受到您曾经为我们的成才付出了多少心血！
5·Happy belated Valentine's day, all!
祝所有人，迟到的情人节快乐！