1·Payments must be made in U.S. dollars by a bank draft drawn to the order of the United Nations Postal Administration.
付款必须用开给联合国邮政管理处的银行汇票,并以美元支付。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Interest rates can be controlled by order of the central bank.
利率可由中央银行指示控制。
—— 《牛津词典》
3·In order to reduce the stress on the students, Nanjing No.1 High School has built a "mark bank".
为了减轻学生的压力,南京一中建立了“分数银行”。
4·The recently closed Spring Meeting of International Monetary Fund and World Bank (hereinafter abbreviated to IMF and WB) will leave an important stroke on the history of international economic order.
刚刚闭幕的国际货币基金组织和世界银行(以下简称基金组织和世行)春季会议将在国际经济秩序演进的历史中留下重要一笔。
5·They have reached the Owl Creek bridge, put it in order and built a stockade on the north bank.
他们已经抵达枭河桥,把那座铁路桥整顿得井井有条,在河北岸筑起一排防御栅栏。
6·One panellist even drew a parallel with Drexel Burnham Lambert, an investment bank that went from best to bust in short order 20 years ago.
一个研究小组甚至画了一幅同德崇证劵,一个在过去20年里从最好走到最破产的投资银行的平行对比。
7·Instead, when a company or an investor wants to buy a derivative contract for, say, oil or wheat or securitized mortgages, an order is placed with a trader at a bank.
当一家公司或者一个投资者想买一份衍生产品合同,例如石油或者小麦或者担保抵押,其买单是在一家银行的交易员那里。
8·Finally, assuming that the bank account status is good, the supplier sends a request to the warehouse to ship the order.
最后,假设买方的银行帐户状态良好,供应商就向仓库发送一个按订单发货的请求。
9·In turn, that may force bank executives to take more risk in order to earn back what they are paying depositors; after all, the insurance scheme will pick up the TAB if things go wrong.
反之,这迫使银行高层们为了赢回支付给储户们的高利率而尝试更多的风险。毕竟,保险体系会为其付账。
10·But another option is to avoid the courtroom and order both the bank and the home owner into a mediation room.
不过,现在可以有另外的选择,不用让法庭裁决,对银行和房主进行调停,让他们自己谈判。