1·Aim To study two new arithmetical functions.
目的研究两个新的数论函数的性质。
2·Western culture is a culture of arithmetical time.
西方文化是计算时间的文化。
3·It is useful to have checks against arithmetical errors.
为防止算术计算中的错误，加以验算是有益的。
4·Properties of the two new arithmetical functions are developed.
促进了这两个新的数论函数的研究。
5·Many of the arithmetical problems were solved by false position.
许多算术问题是用试位法解的。
6·And so, by a simple arithmetical process, you'll easily discover.
所以，以简单的数学来计算，能轻易地发现。
7·On the other hand, women are slightly better at arithmetical calculations.
另一方面，女性在算术运算上稍好于男性。
8·But the Chinese were always strong in arithmetical techniques and calculations.
但中国人在算术技能和计算方面实力很强。
9·Theorem 6 gives us an alternate method for determining the arithmetical values of?
定理6给出另一个确定？盏氖？值的方法。
10·Each module was an arithmetical command such as add, subtract, multiply, cosine, sine.
每一个组件都是一种算数指令，诸如加、减、乘、余弦、正弦。