那么，对科学贵族来说，这在很大程度上表明了末日的来临。
在商店门口旁边的墙上，悬挂着南希•米特福德等战前贵族们过去旅行时携带的那种旧的品牌行李箱。
那些贵族是家长式统治的，那些职员不仅恭敬顺从，而且虔诚忠实，还有那些相差不大的，但行为古怪、精力充沛而且思想激进的司机。
1·All good things, though, come to an end, and the reign of these scientific aristos is starting to look shaky.
不过，这美好的一切即将到头，且这些科学贵族的统治已开始有些站不住脚。