使…归并并（小国家）于另一较大的国家，以此使较小国家的统治者能保持自己的头衔及部分权力。
所以我们就启用了地下室的一个房间，以前是用来虐待人的。
然后他会从黑暗脱逃，用走的，安静的，到附属建物来。
先试翻译附件中的试翻译文件，里面只有很少的几段文字。
因此，B集团已准备好就附件A中包括的提案进行深入讨论。
这是这个项目的询价书｡（商务和技术报价书､批准书､协议､会议记录､附加条件､技术附件）
对于本协定附件的修改可在缔约双方航空当局之间直接商定。
这附录只能被看成是指南，你的申请将按你提供的成绩进行评估。
代表团申明上届会议备忘录的附件不能作为组织辩论的基础。
但到目前为止，还没有一个附件一所列国家主动承诺减排40%。
Carlos，从事兼并和收购工作，在他们第三次约会时就向她求婚了。
几乎没有人认为中国会以武力兼并达旺，但分析家说小规模冲突有可能爆发。
台湾对岸的中国专制政权，从未一天放弃并吞台湾的野心。
请用和本设备配套的附件，附件的安装不要阻挡光源的光路，以免妨碍投影效果。
该文件的附件一以图解的方式概述了委员会的工作，附于本文件之后。
“兼并重组”近两年在全球范围内形成了一股热气鼎沸的浪潮。
关于采用此项新标准所需费用概算的补充信息见附件四。
《谁是安妮·弗兰克》让我们更进一步地了解安妮的生活，以及她的日记传奇。
当美国企图再次并吞加拿大领土时，城市本身在1812年的战争中并没有遭到袭击。
本承诺书为贵我双方签订之主合同的附件，与主合同具有同等法律效力。
它注意到有一个进一步缩小附件A中所包括的提案的倡议。
利用喝完饮料后的乐百氏奶瓶及其它一些附件即可制作一个活塞式抽水机模型。
协议可以修订或补充相互书面同意缔约方应构成协定附件。
供应商应按照本合同附件二中规定的销售条件向经销商出售经销产品备件。
附件为XX机型测试板的费用，请帮忙算进产品成本和向客户收取。
1·It Outlines a doctrine of German racial supremacy and ambitions to annex vast areas of the Soviet Union.
该书讲述了德国种族至上的信条以及吞并前苏联广大疆土的野心。
1·This European Standard is part of a series of standards, details of this series are given in EN ISO 15607:2003, annex A.
本欧洲标准是系列标准的一部分，该系列标准的详细情况在EN ISO 15607：2003的附录A内给出。
2·To what apply the terms "having undergone a specific assessment for materials" of thirdof 4.3 of annex I ?
指令附录I的4.3条中，应用并通过对材料的特定评审如何理解？
3·The failure report is attached to the Service Contract as an annex.
这份故障报告作为服务合同的附录。
4·If the Annex 1 countries reduce their emissions by 80% (including offsets), they will trim global output by 12bn tonnes.
如果《京都议定书》附录1中的国家减少80%的碳排放量（包括补贴抵消的），他们将令全球碳排放量减少120亿吨；
5·Flange joints and groove size shall comply with GB/T 9124 - 2000 annex B (informative) regulations.
法兰的焊接接头型式和坡口尺寸应符合GB/T 9124—2000附录B（提示的附录）的规定。
1·The gabled roof of the main building is similarly covered with shingles and is angled towards the annex, creating the impression of a continuous surface.
主体建筑的屋顶同样覆盖着木瓦，向邻近的附属建筑物倾斜，营造出建筑表皮的连续感。
1·Although nearly 40 countries have already ratified or acceded to the Protocol, only one Annex I Party has yet done so.
虽然将近40个国家已经认可或承认该议定书，但是只有一个附加国承认，其余的则没有。
1·A curved path leads around the annex to the main entrance, which is tucked away between the old and new structures.
弯曲的小路通向周围附属建筑的正门，它隐藏于新建筑与旧建筑之间。
1·He also denied that he would seek to annex the country.
他还否认了他企图并吞该国。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》