1·However, there is a considerable gap between leading-edge companies and the rest of the pack.
然而，领先企业与其它企业之间存在相当大的差距。
2·So the history of fireworks shows us the diverse relationships which existed between scientists, technicians and the rest of society.
因此，烟花的历史向我们展示了科学家、技术人员和社会其他人之间存在的各种关系。
3·The first payment was made yesterday, and the rest will be paid next month.
第一笔款在昨天支付了，其余部分将在下个月支付。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·One after the other Danton, Robespierre and the rest went to the guillotine.
丹东，罗伯斯庇尔和其他人一个接一个地上了断头台。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·East Prussia and the rest of Germany were separated, in 1919, by the Polish Corridor.
1919年，波兰走廊把东普鲁士和德国其他地方分隔开了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·The Silk Road was very important to both China and the rest of the world.
丝绸之路对中国和世界其他地方都非常重要。
7·At night, mom sent me some photos of you and the rest of the medical team.
晚上，妈妈给我发了一些你和其他医疗队的照片。
8·Hundreds of scientists, writers and academics sounded a warning to humanity in an open letter published last December: Policymakers and the rest of us must engage openly with the risk of global collapse.
在去年12月发表的一封公开信中，数百名科学家、作家和学者向人类发出了警告：政策制定者和我们其他人必须公开应对全球崩溃的风险。
9·It would strain the link between Spain and the rest of the EU.
这将使西班牙和欧盟其他国家之间的关系变得紧张。
10·Everyone on this side of the room is Group A, and the rest of you are Group B.
房间这边所有人都是 A 组，你们剩下的是 B 组。