1·Two years ago glass bricks were all the rage in chichi homes.
两年前，玻璃砖在住宅装饰中风靡一时。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Not to be outdone, England's Queen Victoria also appeared in public wearing a mauve gown, thus making it all the rage in England as well.
英国女王维多利亚不甘示弱，也曾穿着淡紫色的礼服出现在公众面前，因此使得它也在英国风靡一时。
3·The poem was all the rage then.
这首诗在当时十分流行。
—— 《新英汉大辞典》
4·APOLOGIES are all the rage in banking now.
“歉疚”正风靡于当下的银行业。
5·BOOKS based on graphs are all the rage.
基于图表的书籍都很流行。
6·Pooling assets, it seems, is all the rage.
资产联合之势似乎正风靡全球。
7·What's all the rage on Wall Street these days?
最近华尔街最流行的是什么？
8·CHALLENGES are all the rage in science this week.
本周科技界的新挑战风靡一时。
9·Hulu-style joint ventures are all the rage in media, too.
Hulu式的合资企业在媒体界也相当风靡。
10·These \ "upside down \" trees were all the rage last year.
这些是去年风靡一时的“倒立”圣诞树。