如买方选择的救济方式会必须消耗不合理的费用才能实现,卖方可以拒绝提供该救济方式。
看来我们基本的生活用品和价格都没出什么茬子,除了昨天买葡萄时被街头小贩算了一下。
在许多市场,可能只有一个销售者,这种情况被称为垄断。
当你第一次进入一个陌生的网站时,先打个电话给网站销售。这样你就能知道在有需要的时候能否联系到他们。
问题在于,保尔森需要CDO的买家,这样它才能成为卖家。
卖方在此不可撤销的承诺不将本协议货物直接或间接的卖给别的买家。
你也知道,一项激励性的折扣会鼓励买主也会协助销售。
Newegg是一家颇受欢迎的在线技术销售商,它有着在所有零售商中最好的客服网站。
他们注意观察卖主的脸色,试图了解卖主的花招并找出牲口的毛病。
如果我在交易(两年期公债),我可能更倾向于卖出,仅因为市场快速上涨。
其中一位卖家说,网络浏览器刚开始载入网站后就失去了链接,只能显示一个空白页面。
那位女士确实有才气。她一年至少能完成一部新书,而且还必然畅销。
取消拍卖是因为怀疑样品的匿名出售者可能不是合法拥有人。
现在有一种微型产业,专门试图发现哪一家中国企业会成为做空者攻击的下一个目标。
毫无疑问,您知道一个有刺激性的折扣会鼓励买家帮助卖家扩展生意。
富兄弟住在一个小岛上,他是一个盐商,他经营盐已有很多年,挣了很多钱。
学几句行话。你表现得越懂行,店主就会认为你很了解行情。
我也没想到《时间简史》会成为畅销书。它是我写的第一本受大众欢迎的书籍,引起了人们极大的兴趣。
索纳塔中型轿车的销量勉强达到3.9%,但却是公司产品中销量最好的。重新设计的伊兰特小型客车销量第二。
逻辑和常识告诉你,在卖方市场中做个卖房者是明智的,而不是去做个购房者。
如买方开具银行保函未满足上述要求,卖方保有拒绝装船的权利;
出版社更是着急想要出版一本关于休斯的内部生活故事的刊物,因为知道这样的书会是一个瞬间的畅销书。
卖票的人跟他要一分钱,他就把他的笔记本给了这个胖子。
此类限制的一个例子是:卖方要求汽车的购买者在代表新产品年度开始的一固定日期前不出售或展览这些汽车。
卖家决定他们支持什么组织,要捐赠多少(10%到100%),并且能够因为捐赠行为获得税收减除。
“不得有裂纹、气孔等铸造缺陷”存在的隐患更大,极易使卖方陷入被动。
Bach的故事非常的好卖,最终超过了由《乱世佳人》创下的精装书销售记录。
略想一下,卖方会同意他不情愿的将房子号码透露给潜在的买主?
1·In theory, the buyer could ask the seller to have a test carried out.
在理论上,买方可以要求卖方进行一次产品检测。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·This has forged a new relationship between buyer and seller.
这在买方和卖方之间形成了一种新的关系。
3·This new offering will enable customers to have full independence from seller governments in reprogramming their EW equipment.
这一新产品将使客户完全独立于卖方政府重新编程他们的电子战设备。
4·The seller is not to take the responsibility for no delivery or shipment delay due to generally irresistible reason.
由于一般公认的人力不可抗拒原因而导致不能交货或装船延迟,卖方不负责任。
5·It focuses on store layout using asset stores, roles, policy groups, contracts, and buyer and seller organizational structures.
侧重讨论使用资产商店、角色、策略组、契约、买方和卖方组织结构的商店布局。
1·It is an accepted practice to pay a deposit with your order, which assures the seller that you are in fact a serious buyer.
在订货时付定金是公认的做法,这能向卖家保证你是一个认真的买家。
2·So does the seller, the mortgage company, and all the other parties involved in the transaction.
卖家、抵押公司、以及事务中涉及的所有其他方也是如此。
3·I quickly notified the seller of my error.
我立即告知卖家,自己是写错了。
4·HE is hardly your typical distressed seller.
他可不是典型的沮丧卖家。
5·Whatever the market, even simple charts, basic patterns of buyer or seller behavior and media reports reveal radical changes within a short time frame.
无论身处哪个市场,通过简单的图表、买家与卖家行为的基本模式、以及媒体的报道,都可以揭示短期内的根本变化。
1·The cell seller seldom sees the bell belt melt.
小单间的卖主很少见到铃铛带子融化。
2·John: Sure is. I had to negotiate with the seller for a long time to get the price I wanted.
约翰:是的,我得跟卖主讨价还价很长时间,才按我的价格买下来。
3·In our example, Acme assumes the role of a buyer and JoeLaptops assumes the role of the seller.
在我们的示例中,Acme扮演买主的角色,而JoeLaptops扮演卖主的角色。
4·Partition Architect allows segmentation of the application into different tiers (presentation, business, and data) as well as along functional lines (buyer, seller, administrator, etc.OK).
Partition Architect 允许应用分割到不同的层(表示层、业务层和数据层)当中,也可以按照功能的方式(买主、卖主和管理员等)。
5·Seller: Sure. Please write down your name and your phone number.
卖主:当然,请留下您的姓名和你的电话号码。
1·Monopoly: Marriage is the most common form of a monopoly, which is the situation when a market has only one seller of a good or service.
垄断:婚姻是一种垄断的最普通形式。它是这样一种状态,即一个市场只有一件物品或服务的唯一卖者。
2·One reason is the broad threat of "counterparty risk" -the possibility that a seller or buyer cannot meet its obligations.
一个理由是“交易对手风险”——买者或卖者无法履行义务——造成的巨大威胁。
3·Seller: Of course!
卖者:当然可以!
4·Seller: Yes, they are 100% genuine cowhide. These shoes have newly arrived for the coming season。
卖者:是的,这鞋是100%牛皮做的,而且这双鞋是刚进店本季最流行的一款。
5·Consider the parable of the bagel seller - one of many examples set out by Steven Levitt and Stephen Dubner in their 2005 book Freakonomics (based on economics professor Levitt's research).
由史蒂芬·莱维特和斯蒂芬迪布在2005年出版的《魔鬼经济学》(基于经济学教授莱维特的研究)中有许多例证,其中之一是关于面包圈卖者的寓言。
1·“I’d like to order a hundred, ” Chatwin says to the seller. “A hundred will last me a lifetime.”
“我要订100本,”Chatwin对售货员说,“100本够我用一辈子了。”
2·Seller: I only have small boxes.
售货员:我只有小盒的。
3·My mom is a seller. She doesn't earn much money, but she always give the best thing to me.
我的妈妈是个售货员,她挣的钱不多,但她总把最好的东西给我。
4·Seller: I don't have any small letter pads, only have the large one.
售货员:我没有小本的信纸,只有大本的。
5·Seller: only one pill a day.
售货员:一天只能吃一颗啊。
1·If the buyer refuses to accept the extra, the buyer shall promptly notify the seller.
买受人拒绝接收多交部分的,应当及时通知出卖人。
2·In case the buyer refuses to accept the targeted matter or dissolves the contract, the risks of damage and loss of the targeted matter shall be borne by the seller.
买受人拒绝接受标的物或者解除合同的,标的物毁损、灭失的风险由出卖人承担。
3·Where a time limit is stipulated for the delivery, the seller may deliver the targeted matter at any time within the time limit.
约定交付期间的,出卖人可以在该交付期间内的任何时间交付。
4·A sales contract refers to a contract whereby the seller transfers the ownership of an object to the buyer and the buyer pays the price for the object.
买卖合同是出卖人转让标的物的所有权于买受人,买受人支付价款的合同。
5·Stipulation. As to the buyer, his rights are apt to be aggrieved by disadvantageous clauses addition to the installment contract concluded by predominant seller.
就买受人而言,其权利往往会因实力雄厚的出卖人在订立分期付款买卖合同时附加一些不利的条款而受到侵害。