1·The Navy Department moved into the east wing in 1879, where elaborate wall and ceiling stenciling and marquetry floors decorated the office of the Secretary.
海军部于1879年迁入东翼，其部长办公室里墙和天花板采用精致的镂印，地板采用镶嵌工艺。
2·The Navy Department presented a particular problem.
海军部的问题是一个特殊问题。
3·With the establishment of the Hydrographic Office the British Navy had its own map department, engravers, and printing facilities.
随着水道测绘局的成立，英国海军有了自己的地图绘制部门、雕版工、印刷设备。
4·At that hour, midday Friday, the U.S. Navy hospital ship Comfort had temporarily suspended flights for incoming patients because the ship's casualty receiving department was beyond capacity.
那时是星期五中午时分，美国海军医院船“舒适”号暂时停止了接收病人的飞行，因为此船的伤员接收部门已经超出了接收能力。
5·With the Department of Defense advocating the software-defined radio approach of JTRS, the Navy has awarded contracts to engineer and qualify JTRS compliance into the next-generation MIDS.
在美国国防部对软件定义无线电JTRS方案的推动下，美国海军已向合同商授予合同，设计并证明JTRS符合下一代MIDS要求。
6·BAE systems currently provides similar systems for the Navy, the Homeland security Department and others in security-critical environments.
BAE系统公司将为海军，国土安全部和其他重要的安全环境提供类似系统。
7·Now the Defense Department has notified Congress that the Navy will design the next generation of ballistic-missile submarines with the flexibility to accommodate female crew members.
现在国防部已经通知国会说，海军将会设计下一代可以灵活适应女性船员居住的弹道导弹潜艇。
8·At that hour, midday Friday, the U. S. Navy hospital ship Comfort had temporarily suspended flights for incoming patients because the ship's casualty receiving department was beyond capacity.
那时是星期五中午时分，美国海军医院船“舒适”号暂时停止了接收病人的飞行，因为此船的伤员接收部门已经超出了接收能力。
9·"U. S. Navy aircraft and ships routinely interact with Russian units in the area and most interactions are safe and professional," the U. S. Defense Department said.
美国国防部说，“美国海军飞机和船只经常在这个区域与俄罗斯飞机和船只相遇，大多数情况下，这种相遇都是安全和专业的。”
10·Praefect Department of Beiyang Navy on Liugong Island is important ancient relics of Weihai.
威海的重要古迹是刘公岛上的北洋海军提督署。