同样重要的，他可以和妻子梅琳达更密切地一起在基金会工作。
而今天，梅琳达告诉我她可能要接受一家初创公司提供的工作机会，这家公司给的待遇令她无法拒绝。
去年秋天，盖茨和妻子梅林达选择了另一位微软最高级别的管理人员杰夫-雷克斯（JeffRaikes）取而代之。
就如同在他之前出现的亿万富豪，比尔和他的太太美琳达·盖茨很努力地把钱送给慈善机构。
两年前，盖茨先生和他的夫人美琳达决定出资在华盛顿州的西雅图创建一个私人的基金会。
然而，澳大利亚女权主义倡导者梅琳达·坦克德对这一计划感到十分厌恶，她说：“这根本不是女性解放的迹象。”
会议的时间一直悬而未决。一旦时间确定玛琳达会联系我们的。
梅林达：我所做的只是和你练习英语，并在每周的测验中打败你。
比尔与美琳达•盖茨基金会承诺了100亿美元去支援全世界儿童接种疫苗。
不止是梅琳达！你知道吗，我觉得我最终也会顺应潮流。也许我们应该自己去试着寻找更好的工作机会。
最近，比尔盖茨对全球疫苗免疫联盟说，免疫是比尔和梅林达•盖茨基金会作出的最好投资。
另外，其它14个州也将在比尔与梅琳达基金会的帮助下逐步改善其图书馆的网络连接质量。
梅琳达：我在第二天有一门考试，所以我整晚都在学习。
好在私人慈善事业在国际救援领域扮演着日益重要的角色，比如比尔梅琳达.盖茨基金会。
不，你不行！不久之后，这里就只剩下我一个人了。我想你应该帮我劝说梅琳达留下。
比尔·盖茨是全球根除脊髓灰质炎倡议领先的捐助者之一，比尔和梅林达·盖茨基金会的副主席。
随着他的妻子梅琳达，他现在致力于他的时间比尔和梅林达盖茨基金会。
今天，我五岁的女儿在我上班的时候告诉我，爸爸和她的摔跤伙伴约会了。
盖茨先生现在把它的大部分时间都用在了他的慈善组织“比尔和梅林达慈善基金”上。
梅琳达基金的联席主席说，“穷人要存钱，他们已经这么做了，并且我们开始做他们做的东西。”
目前，盖茨先生会将大部分时间用于他建立的慈善组织—比尔&；
但他还只有52岁，而且他将花更多的时间在指导世界上最富有的慈善机构---比尔和美琳达基金上。
比尔和梅林达盖茨基金会也承诺在未来5年捐助超过10亿美元。
盖茨基金会资助的对象是世界各地的教育、农业发展和医疗保健项目。
他并不感到惊讶比尔和梅林达盖茨基金会已委托他做更多的M-PESA的研究。
至此我提出我的核心论点，关于沃伦·巴菲特所宣称的捐献给盖茨基金的超过300亿美元的慈善款。
比尔和美琳达•盖茨基金会已经承诺在未来的10年追加投入100亿美元以上用于疫苗研发。
1·The Bill and Melinda Gates Foundation demands that every research project it funds has to make its full data set freely available, like open-source software code.
比尔和梅林达盖茨基金会的要求，每一个建立的研究项目，必须作到数据免费有效，如同开源软件代码一样。
2·And new resources, such as those provided by the Bill and Melinda Gates Foundation, are bringing guinea-worm eradication within reach.
诸如由比尔和梅林达盖茨基金会提供的新资源，正使得麦地那龙线虫的根除变得可及。
3·In 2000, a rigorous multi-country evaluation of the strategy for Integrated Management of Childhood Illness was launched, with support from the Bill and Melinda Gates Foundation.
2000年，在比尔和梅林达盖茨基金会支持下，发起了一项对儿童期疾病综合管理战略的严格多国评价。
4·I salute the bill and Melinda Gates Foundation and Norway for the announcement, today, of over one billion dollars for global immunization.
我向比尔和梅林达盖茨基金会以及挪威致敬，今天他们宣布向全球免疫捐款10多亿美元。
5·The Bill and Melinda Gates Foundation recently launched a "Reinvent the Toilet" competition and have already awarded $3 million to researchers at eight universities to redesign the porcelain throne.
比尔和梅林达·盖茨基金最近发起了"彻底改造马桶"竞赛，并向八所大学的研究人员提供了300万美金用于重新设计这个瓷质宝座。
1·One very memorable trip was in 1995 with Melinda, my father and Warren Buffett.
最难忘的一次是在1995年，是和梅琳达，我的父亲还有沃伦·巴菲特一起。
2·Just as importantly, he is able to work more closely now with his wife, Melinda, at the Foundation.
同样重要的，他可以和妻子梅琳达更密切地一起在基金会工作。
3·Melinda, 23, sucked up her blase attitude toward sports and watched hours upon hours of hockey with a housemate she wanted to pounce.
23岁的梅琳达，尽管有千万个理由对体育说“不”，但她耐住性子，跟她喜欢的室友看了一场又一场的冰球。
4·Late last year, the Bill and Melinda Gates Foundation launched the Measures of Effective Teaching project.
去年年底，比尔及梅琳达·盖茨基金会发起了一项名为评测有效教学的项目。
5·Gates is busy with the Bill and Melinda Gates Foundation, which fights scourges like malaria, rotovirus, and HIV/AIDS.
现在盖茨致力于”比尔与梅琳达盖茨基金会” 与各种疾病根源做斗争，比如：疟疾，轮状病毒，艾滋病。