1·Ellie was part of a litter of five puppies rescued from harsh conditions by the RSPCA, says Julie Lander, an RSPCA volunteer and Leo and Ellie's owner.
埃丽曾是五只被遗弃的小狗中的一员，被RSPCA从脏乱的环境里救出，RSPCA的志愿者和利奥、埃丽的现主人朱莉·兰德说。
2·The thing I remembered most clearly about the evening was Lander's statement that all human beings are more than 99.9 percent alike genetically.
那天晚上，我记忆最深的一句话是兰德讲的，他说，所有人99.9%的基因都是相同的。
3·Professor Eric Lander was one of the principal leaders of the Human Genome Project.
其中，埃里克·兰德教授曾是人类基因组计划的主要领导人之一。
1·The Mars lander, by contrast, would visit a place where the seas — plain water in this case — vanished long ago.
与之相比，火星着陆器将会拜访一个淡水（如果有水存在的话）早已消失的地方。
2·We could send a lander to drop a drilling probe through the kilometers-thick ice or attempt to find a huge fissure to access the sub-surface ocean.
我们可以发射一个着陆器，向该星球投放一个有钻头的探测器，钻通其几公里厚的冰面；或者尝试去寻找一个巨大的裂缝进入地下海洋。
3·The lander set down on the moon by Buzz Aldrin and Neil Armstrong in 1969 is at the center of this image, a small white dot [arrow] with a long shadow stretching to the right.
1969年由巴兹·奥尔德林和尼尔·阿姆斯特朗设置在月球上的着陆器位于这张图像的正中心，一块儿很小的白点（箭头所指处）。
4·In the foreground, sits the car-sized lander that sent back images for more than 90 minutes before running out of battery power.
前景是小汽车一般大的着陆器，在电池用完之前它发回了超过90分钟的图片。
5·If it can remain liquid on the leg of a lander, perhaps it can do so elsewhere and thus (hope springs eternal) support life.
如果着陆器支撑腿上的水可以保持液态，可能别处的水也能保持液态。 这样（只要满怀希望，那一天就会到来），生命就有了的存在的条件。