1·This is Li Yong from ICBC.
我是中国工商银行的李勇。
2·He would not identify which foreign airlines ICBC had approached.
他无意透露工行已与哪些外国航空公司进行了接洽。
3·If they [ICBC] want to finance some of our aircraft, that would be good.
如果他们(工行)有意为我们的一些飞机提供资金，那将是好事。
4·In June 1999, the nonperforming loan ratio at ICBC reached 47.5 percent.
在1999年6月，工行的不良贷款率达到47.5%。
5·Last year, the Banker magazine picked ICBC as its "Bank of the year" for Asia.
去年，工行被银行家杂志选为亚洲的年度银行。
6·Since then, ICBC has kept its nonperforming ratio for new loans to 1.7 percent.
从那以来，工行将新增贷款的不良贷款率保持在1.7%。
7·Last year, ICBC nearly doubled the amount of wealth management products it sold.
去年，工行销售的理财产品金额增长近一倍。
8·Beijing has encouraged big Banks like ICBC to lend funds to jump-start the economy.
北京一直在鼓励工商银行这样的大银行放贷以启动经济。
9·The Quarterly: Why has ICBC put so much effort into thinking about corporate governance?
麦肯锡季刊 ：为什么工行在公司治理上花这么大的精力？
10·The previous largest public debut was also a Chinese state-owned bank, ICBC. See article
此前最大的首次公开募股集资也是一家中国国有银行——中国工商银行。
1·If they [ICBC] want to finance some of our aircraft, that would be good.
如果他们(工行)有意为我们的一些飞机提供资金，那将是好事。
2·The Quarterly: how do you control risk in a big institution like ICBC and how do you build that into the culture of the organization?
麦肯锡季刊：在工行这样一个大机构里，你怎样控制风险？你又怎么在组织中建立风险管理的文化呢？
3·However, ICBC is a commercial bank and we have to view these opportunities from the business perspective.
然而，工行是一家商业银行，我们会从商业的角度对待这些机遇。
4·Last year, ICBC nearly doubled the amount of wealth management products it sold.
去年，工行销售的理财产品金额增长近一倍。
5·Last year, the Banker magazine picked ICBC as its "Bank of the year" for Asia.
去年，工行被银行家杂志选为亚洲的年度银行。
1·Allianz and American Express are considering selling down their stakes in ICBC, a person familiar with the situation told dow Jones Newswires last week.
一位知情人士上周向道琼斯通讯社透露，安联保险和美国运通正在考虑减持工商银行股份。
2·ICBC has already signed cooperation agreements with the Thomas Cook MoneyGram Payment Systems Inc.
工商银行已经与通济隆速汇金付款系统公司签订了合作协议。
3·Beijing has encouraged big Banks like ICBC to lend funds to jump-start the economy.
北京一直在鼓励工商银行这样的大银行放贷以启动经济。
4·ICBC reported a pre-tax profit of 215 billion yuan ($32.6 billion) in 2010, including a 28 billion yuan ($4.2 billion) charge for expected loan losses.
2010年工商银行税前利润达到了2150亿元（约326亿美元），包括280亿元（约42亿美元）的预期坏账损失费用。
5·And ICBC while no one answered the telephone.
和工商银行虽然没有人接电话。
1·ICBC's profits doubled in the past two years.
在过去两年里中国工商银行的利润就翻了一倍。
2·ICBC recently made a $200m loan to the Nigerian arm of MTN, a South African mobile-phone firm, to buy equipment from Huawei, a Chinese manufacturer.
中国工商银行最近向南非一家移动电话公司MTN的尼日利亚分部贷款2亿美元，供其向一家中国的制造商华为购买设备。
3·This is Li Yong from ICBC.
我是中国工商银行的李勇。
4·Earlier this year, the Industrial and Commercial Bank (ICBC) launched a new gold trading product for individual investors.
今年年初，中国工商银行为个人投资者推出了一项新的黄金交易产品。
5·Bank Negara Malaysia, or Malaysia's central bank, said in a statement issued here on Friday that the Malaysian Finance Ministry had approved the issuance of a commercial bank license to ICBC.
马来西亚国家银行(或者叫马来西亚中央银行)周五在一份声明中表示，马来西亚财政部已经同意给中国工商银行发放商业银行许可证。