第二天早晨当太阳升起时，盖伯瑞尔在他的小屋外等着，后来他看见那个姑娘骑马上山来。
他指示大天使加百利立即下凡去告诉总统先生，现在是与他的人民分手的时候了。
“有雅各布这样大的儿子，你一定年纪不小了，老板，”盖伯瑞尔礼貌地说。
我又听见乌莱河两岸中有人声呼叫说，加百列阿，要使此人明白这异象。
他们爬下来，在黑暗中一起站着。芭丝谢芭似乎只想着风暴，而盖伯瑞尔却只想着她。
伦敦研究公司LombardStreetResearch总监斯坦因（GabrielStein）说，真的很难设想欧洲怎么能走出这场危机。
天使加百利抓住我的臂膀，带我进了那扇我连看都不想看一眼的丑门。
“你要不怕在这黑天里爬梯子，就给我往上抱稻草吧。”盖伯瑞尔说。
加布里埃尔带给克洛，把一只枪推动到她的边，并且要求她与他一起来。
至少，乔纳斯想，盖布瑞尔明年被分配后，他们还是可以经常见到他，因为他还是这个组织社群的一部分。
加布里埃尔：事实上，是在某天晚上，她在看电影时在沙发上睡着了。
盖伯瑞尔想他们谈论的可能是芭丝谢芭，只是他们谈论的女人好像是一个农场的女主人。
还有盖布瑞尔？为了盖布瑞尔在那里将一点生存的机会都没有。所以事实上没得选择。
当他们进入时，他们看见加布里埃尔有他一堵怪异的墙的自己的版本-关于流星畸形的人的文章被在墙上厚厚地涂盖。
几天以后，在一年之中最漫长晚上的将近午夜时分，人们可以听到加布里埃尔·奥克在诺库姆山上吹奏着长笛。
她并不感到窘迫，想到加布里埃尔在诺库姆的爱情表白时，她只是觉得她几乎已经把那件事忘到九霄云外去了。
他刚发觉盖布瑞尔的安全，完全取决于他自己的持续的体力。
十年前当加百利•斯托安在自己就读的北京大学里漫步时，人们都盯着他看。
在闪电的光亮里，盖伯瑞尔看见了他们两个身影夸张地映在他面前的小山上。
加布里埃尔：我是想向所有的年轻男子表明，你知道，真爱依然存在。
在犹太人里面，加百列的权力与力量——正如他的名字暗示的一样——频繁地在传说和神话中提到。
“我看到你骑着马沿着这条路上山”，加布里埃尔解释到，一边在头脑中回想着她在马上不怎么淑女的姿势。
索斯比拍卖行的加布里埃尔·西顿负责护照的拍卖，他表示本拍品来自一位私人收藏家。
加布里埃尔明白，他进屋时她是不会问他到什么地方去的，也不会斥责他。
盖伯瑞尔一直未能把这条小狗训练出来。它很有热情，但不懂得一个牧羊犬的职责。
当加布里埃尔把埋在心底的事在众目睽睽之下一溜嘴说了出来时，他心里稍微有些紧张。
麦垛没有什么危险了，盖伯瑞尔爬了下来，在下面他遇到了女仆。
两个农场工人正把马车赶向威瑟伯里，他们没有注意到盖伯瑞尔。
1·She knew that Gabriel was keeping something from her.
她知道加布里埃尔正有事瞒着她。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Pasadena lies in the foothills of the San Gabriel mountains.
帕萨迪纳位于圣加布里埃尔山的丘陵地带。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Where others of his ilk have battled against drugs, Gabriel's problems have centred on his marriage.
在加布里埃尔的同辈们都与毒品作斗争时，他的问题却集中于自己的婚姻上。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Gabriel always does his best to be independent.
加布里埃尔总是尽力做到独立。
5·Gabriel is another thing, and it has nothing to do with us.
加布里埃尔是另一回事，和我们无关。
1·It's only her humility, the sense of not being able to, that allows her to be able to do what is proposed to her by the angel Gabriel.
只有她的谦卑，对自己能力有限的认知，让她能去做天使加百列建议她做的事。
2·I'm Paulo Gabriel, a 25 year old designer from Porto Alegre, Brazil.
我是保罗•加百列，一个来自巴西阿雷格里港的25岁设计师。
3·Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
我正祷告的时候，先前在异象中所见的那位加百列，奉命迅速飞来，约在献晚祭的时候，按手在我身上。
4·Lk. 1:19 and the angel answered and said to him, I am Gabriel, who stands before God, and I was sent to speak to you and to announce the good news of these things to you.
路一19天使回答说，我是站在神面前的加百列，奉差遣对你说话，将这些事的好资讯报给你。
5·Luke. Through the angel Gabriel God began revealing his plan of salvation and fulfilling his prophecies of old.
上帝通过天使加百列开始揭示他的拯救计划，并完成旧约先知书的预言。
1·Among these are the only angels who are given names, the archangels Michael, Gabriel, Raphael and Uriel (though Uriel's name is doubtful).
在他们当中仅有大天使迈克尔、加百利、拉斐尔和乌列(尽管乌列的名字还有争议)拥有自己的名字。
2·In 1673, Shawnee warriors captured a young man named Gabriel Arthur.
1673年，肖尼族武士俘获一位名叫加百利·阿瑟的年轻人。
3·Gabriel: Unlike you... the rebellious son.
加百利：不像你……叛逆的儿子。
4·Gabriel and his parents have a big problem.
加百利和他父母有一大难题。
5·Hi there my name is Gabriel. I like traveling, hiking, movies, going out for dinner, and ocasionaly camping.
大家好我的名字叫做加百利。我喜欢旅游、徒步旅行、电影、外出用餐、野营。
1·Gabriel was a student here in this class two years ago, when we came and presented on the program and he is currently a student in the MAPP program.
加布里尔两年前是这门课的学生，当时我们来做这个项目的演讲，现在他是 MAPP 项目的学生。