但是不要想当然的认为这种为异构性做的准备工作对于你的SOA工具和技术来说就不是必要的。
假设别人见你所见、感你所感、想你所想，因为事实很少会这样。
她误以为脱水，把饮料一饮而尽，立刻就虚脱了，随后诊断为脑死亡。
告诉他们该怎么做就意味着我能够设身处地，而实际上我不能。
在一年之内，假如进食量不增加的话，你可以减10磅。
假如你能适应那里的交通（并不像听起来那么容易），河内从不会让游客失望。
在毫无分歧的问题上，他装腔作势表示反对，既言而无物，又好为人师。
假设你对于两种颜色是没有先天喜好的，因此在红色思域[1]和蓝色思域之间，让你选择一辆可能很困难的。
很抱歉我不得不告诉你，逃避责任也是“否定症”的明显症状之一。
卸装显现器驱动重新装置，假设原本没装显现器驱动，往常装置。
既然你没有提到她做出的任何糟糕决定，我猜想迄今她还没有这样做。
我们所能做的就是将问题向她解释一下，当然，假设她愿意聆听的话。
假设希望度量稳定状态下的性能，就需要了解影响这个过程的所有因素。
假设他的净资产不变，就算他每分钟花1150美元，在花光所有钱之前，他得再活上100年。
所有的这些对BPMN团队来说都是新闻，因为他们（包括我）都愉悦地认为我们正在努力定义一种语言。
我们觉得这样做的大多数都是男人，但是至少有一个案例是这样的，一位美女一边开车，一边刮体毛，之后撞车了。
假设您有相同的硬件，实施起来很简单，只要将所有二进制文件和所有主机文件复制到所有远程主机上即可。
当然从某些方面看来，如果火箭能远离伤病，人人健康，那么这次艰苦的客场之旅也许并非坏事。
广场假设框架是正确接地的焊机，gussets准备并焊接到框架。
他们似乎假设了两点：您需要大型的团队，以及没有支持团队的协作式环境。
即使假设她关于他私生活的陈述是正确的，那也和他作为一个软件工程师的资格没有任何关系
真是让人吃惊，我们本来认为还有很多泄漏出来的甲烷在那里的，可事实是甲烷都不见了。
假设集群中至少有一个正常工作的流量管理器，则可以访问所有流量IP地址。
假设我所做的报告与建筑或城市有关，那么我会选择“城市图片”作为总主题。
美国的危险在于，只是因为它曾是世界舞台上的主要国家，它就认为自己必须继续如此。
屠维岳对阿祥看了一会儿，好像要看准这个人能否担当重大的责任。
一年左右的时间以后，重组更可能行得通，前提是，预算可以确定将进入盈余状态。
假定可以在发生严重故障后备份活动日志，则可将数据库一直还原到没有发生数据丢失的故障点处。
少数的猴子一直在等待，最后，好像是摆出一副步兵格斗的架势，小心翼翼地朝食物移动。
1·Needless to say, I felt very embarrassed in assuming he had his dates mixed up.
不用说，光假设他已经把约会给弄毁了，我就已经感到十分尴尬了。
2·In a year's time, assuming no increase in food intake, you could lose ten pounds.
在一年的时间里，假设食物摄入量没有增加，你可以减掉10磅。
3·Assuming he says yes, it will make you feel more confident about voicing your disagreement.
假设他答应了，这会让你更有信心表达不同的观点。
4·Assuming you're lost in an area humans tend to frequently, look for the marks we leave on the landscape.
假设你在人类经常迷路的地方丢失了方向，请寻找我们在周围地形上留下的痕迹。
5·Assuming it passed such tests, the driver would then be guided through a gate and toward an automated lane.
假设它通过了这样的测试，司机就会被引导通过一个大门，进入一条自动车道。
1·Even assuming this to be in principle possible, it will not be achieved soon.
即使假定这在理论上是可能的，它也不会很快就能实现。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Assuming (that) he's still alive, how old would he be now?
假定他还活着，现在有多大年纪了？
—— 《牛津词典》
3·"Assuming you're right," he said, "there's not much I can do about it, is there?"
“假定你是对的，”他说，“我对此能做的也不多，对吗？”
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·You can modify this to work with any sort of archiver, assuming you can find a way to feed it a list of files to archive through a pipe.
您可以对这个脚本进行修改，以便使用任何种类的存档工具，假定您找到了一种通过管道传递需要进行存档的文件列表的方法。
5·Simply change the radius to 2000, and you should start to see some results, assuming, of course, that you put some data in the database on the same continent as your location.
只需将半径更改为2000，您应当便会看到一些结果，当然，要假定您在数据库中相同的地区放置了一些数据作为您的位置。
1·It was of a United States ascendant that Berlin wrote, a confident nation assuming responsibility for the world.
柏林写道，作为一个愿意承担世界责任的自信民族，美国赢得了支配地位。
2·So much of today’s debate between the two parties, notes David Rothkopf, a Carnegie Endowment visiting scholar, “is about assigning blame rather than assuming responsibility.
卡内基和平基金会的访问学者戴维•罗特科普夫指出，两党之间的争论大都是“指责而不是承担责任。
3·Whether you go it alone or work with an adviser, understand the level of risk you're assuming.
无论你个人理财还是有人建议，清楚知道你要承担的风险级别。
4·We now see that steps need to be taken to make sure governing boards understand the nature and complexity of the risk a corporation is assuming.
我们目前看到，必须采取措施以保证治理委员会了解一个法人所承担的风险的性质和复杂性。
5·Increasingly, the people of Fukushima are taking the initiative and assuming responsibility for their recovery.
越来越多的福岛居民们主动承担着灾后重建的责任。
1·Milton has expended, we know, a considerable amount of energy in establishing what he wants us, I am assuming, to believe is the divine authority behind the poem.
我们知道弥尔顿花费了，大量精力阐释他希望我们相信的东西，我设想，他要我们相信在这部诗篇的背后有无上神权的存在。
2·Now, assuming the event goes ahead at all, it could turn into a brawl.
现在设想一下活动如期进行，那可能会演变成一场争吵。
3·Don't make the mistake of just checking the resolution of your phone, and assuming that's how big a wallpaper should be.
不要只是错误地去检查你的手机的分辨率，然后设想你的壁纸会有多大。
4·The assuming of "tiny-sea effect" (microscope) leading to thixotropy (microscope) of nano-materials in organic medium was presented.
提出了纳米粒子在有机介质中，由微观的“微海效应”导致的宏观的触变性的设想。
5·We are justified in assuming that she will attend.
我们设想她会出席，事实果然如此。